赠严明府归桂林

明 · 卢龙云

译文

羡君壮岁即投簪

羡慕你在壮年便辞官归隐,

绿野堂开桂树林

在桂林的树林中开辟了绿野堂。

松菊故缘三径在

松菊依旧因为三径而存在,

风尘宁受二毛侵

岂让风尘侵扰你斑白的双鬓。

岩前种秫黄云满

山岩前种植的糯稻金黄满地,

洞里餐霞紫气深

洞中修炼餐霞,紫气深浓。

往日甘棠休更问

过去的政绩不必再提,

年来知己遍城阴

近年来知己好友遍布城隅。

赏析

题解
此诗赠严明府归桂林。以壮岁投簪与绿野堂开桂树林写中年归隐与林泉之乐,以松菊三径与风尘二毛写归隐之志与不受风尘之侵,以种秫黄云满与餐霞紫气深写田园之丰与修道之深,末以甘棠休更问与知己遍城阴写旧政不问与知己之多。

逐句解读
「羡君壮岁即投簪」——羡慕你壮年便即投簪归隐。

「绿野堂开桂树林」——绿野堂开在桂树林中。

「松菊故缘三径在」——松菊之故缘三径犹在。

「风尘宁受二毛侵」——风尘岂肯受二毛之侵。二毛指头发花白。

「岩前种秫黄云满」——岩前种植秫稻黄云满地。

「洞里餐霞紫气深」——洞里餐霞紫气深沉。

「往日甘棠休更问」——往日的甘棠之政休要再问。

「年来知己遍城阴」——近年知己遍布城阴。

艺术手法
诗歌以赠归隐为线索,以归隐之乐与田园之丰交织。松菊故缘三径在、风尘宁受二毛侵以松菊三径与风尘二毛对举,归隐之志与拒受风尘之侵写品格之坚。岩前种秫黄云满、洞里餐霞紫气深以种秫之黄云与餐霞之紫气对举,田园之丰与修道之深写隐逸之乐。往日甘棠休更问、年来知己遍城阴以甘棠之休问与知己之遍在对举,旧政之放与知己之得多写归隐之洒脱。

总体评价
此赠归隐诗以田园之丰与隐逸之乐交织,「岩前种秫黄云满,洞里餐霞紫气深」以种秫餐霞写隐逸之乐最为生动。全篇格调超逸,以归隐之洒脱收束。

相关诗词