赠童将军移镇平乐

明 · 卢龙云

译文

闻道昭潭始罢兵,买牛何地不归耕。

听说昭潭刚刚平息了战事,哪里不是买牛归耕的太平景象。

远夷向德应难恃,当宁抡才复此行。

远方夷人归附德化恐怕难以长久倚仗,朝廷选拔人才又派你此行。

安养但同淮蔡日,隐忧宁笑洛阳生。

安抚养育如同淮蔡平定之日,心中隐忧岂能嘲笑洛阳书生。

圣明待尔纾南顾,特典还看次第成。

圣明之君等待你缓解南方的忧虑,特殊恩典定会依次而成。

赏析

题解
此诗赠童将军移镇平乐。以闻道昭潭始罢兵与买牛何地不归耕写昭潭罢兵与买牛归耕之太平,以远夷向德应难恃与当宁抡才复此行写远夷之不可恃与朝廷之选才,以安养但同淮蔡日与隐忧宁笑洛阳生写安养与隐忧,末以圣明待尔纾南顾与特典还看次第成写期许。

逐句解读
「闻道昭潭始罢兵」——闻道昭潭刚始罢兵。

「买牛何地不归耕」——买牛何处不归耕田。

「远夷向德应难恃」——远夷向德应当难以长期依恃。

「当宁抡才复此行」——当宁抡才又派此行。宁指门屏之间,当宁指天子临朝。

「安养但同淮蔡日」——安养只需如同淮蔡平定之日。

「隐忧宁笑洛阳生」——隐忧岂笑洛阳之书生。

「圣明待尔纾南顾」——圣明等待你来纾解南顾之忧。

「特典还看次第成」——特典还看依次而成。

艺术手法
诗歌以赠将军移镇为线索,以太平与隐忧交织。闻道昭潭始罢兵、买牛何地不归耕以罢兵与归耕对举,写太平之象。远夷向德应难恃、当宁抡才复此行以远夷之不可恃与抡才之再行对举,太平之隐忧与朝廷之选才写移镇之因。安养但同淮蔡日、隐忧宁笑洛阳生以安养之愿与隐忧之深对举,淮蔡之平与洛阳之忧写安养与忧患并存。

总体评价
此赠诗以太平与隐忧交织,「远夷向德应难恃」写太平之下的隐忧最为警醒。全篇以安养与忧患并存,格调沉稳。

相关诗词