赠苏羽士

明 · 卢龙云

译文

城郭何人识隐沦

城中何人能识得隐士

黄冠绿发一閒身

头戴黄冠青丝满头一身悠闲

早从相鹤仙群侣

早已追随仙鹤成为仙侣之群

更许笼鹅墨客亲

更允许笼养白鹅的墨客前来亲近

宅以谈玄誇胜事

居处因谈玄论道而自夸美事

室同虚白净纤尘

室中如同虚室生白纤尘不染

刘郎别后知何处

刘郎别后不知去了何方

空记桃花满院春

只空空记得桃花满院的春光

赏析

题解
此诗赠苏羽士。以城郭何人识隐沦与黄冠绿发一閒身写城郭之不识与黄冠之闲身,以早从相鹤仙群侣与更许笼鹅墨客亲写相鹤之仙侣与笼鹅之墨客,以宅以谈玄誇胜事与室同虚白净纤尘写谈玄之胜与虚白之净,末以刘郎别后知何处与空记桃花满院春写刘郎之别与桃花之记。

逐句解读
「城郭何人识隐沦」——城郭中何人识隐沦之士。

「黄冠绿发一閒身」——黄冠绿发一个闲身。

「早从相鹤仙群侣」——早从相鹤仙人之群侣。

「更许笼鹅墨客亲」——更许笼鹅墨客亲近。笼鹅用王羲之笼鹅之典。

「宅以谈玄誇胜事」——宅以谈玄誇胜事。

「室同虚白净纤尘」——室同虚白净无纤尘。虚白用庄子虚室生白之典。

「刘郎别后知何处」——刘郎别后知在何处。刘郎用刘晨天台山之典。

「空记桃花满院春」——空记桃花满院之春。

艺术手法
诗歌以赠羽士为核心,以仙道与友情交织。早从相鹤仙群侣、更许笼鹅墨客亲以相鹤之仙侣与笼鹅之墨客对举,仙道之侣与文人之交写羽士之交游。宅以谈玄誇胜事、室同虚白净纤尘以谈玄之胜与虚白之净对举,玄学之胜与心地之净写羽士之修养。刘郎别后知何处、空记桃花满院春以刘郎之别与桃花之记对举,离别之后与桃花之忆写赠别之情。

总体评价
此赠羽士诗以仙道与友情交织,「室同虚白净纤尘」以虚白写心地之净最为清远。全篇格调清逸。

相关诗词