赠李嗣业太学有引

明 · 卢龙云

译文

圣主当阳日

圣明之主当政的日子

临轩雅好文

亲自临轩策士雅好文学之士

四郊承累洽

四方郊野承继着累世太平之治

间亦起尘氛

间或也有战尘烽烟兴起

安危时注念

国家安危时常挂念在心

将相总难分

将才相才总难以区分

有美南州彦

有位南州出身的俊才

修洁袭清芬

品性修洁承袭着清芳之美

千秋绳作者

千秋以来继承前贤的著述之业

万里志奇勋

志在万里建立奇功伟业

家学源流远

家学渊源流长深远

趋庭嗣述勤

在庭前受教勤奋继承述作

绮谭绎霞馆

在华美馆阁中演绎清雅之谈

保泰虑弥殷

保国安泰的忧虑更加殷切

应心思哲匠

心思与哲匠之才相应

屑玉见缤纷

如碎玉般展现出缤纷才思

洞彻天人理

洞彻了天人之道的精理

宁惟躐典坟

岂止是超越了经典古籍

请缨追往烈

请缨报国追随前代英烈

草檄震前闻

草拟檄文震动前人所未闻

燕台方市骏

燕台正在招揽骏马般的英才

冀北未空群

冀北的人才尚未被搜罗一空

扶摇将直上

即将如大鹏扶摇直上九天

阊阖待排云

天门正等待推开云层而入

吉甫称为宪

尹吉甫被称颂为万邦之法

他时或属君

将来这美名或许就属于你了

赏析

题解
此诗为赠李嗣业太学而作,题下有引说明背景。诗人称颂李嗣业出身南州名门,家学渊源深厚,才识过人,并期许其应时而起,上达朝廷施展抱负。诗中既表达了对人才的赞赏,也暗含对国家用人之道的期望。

逐句解读
「圣主当阳日」——圣明之主当政之日。

「临轩雅好文」——亲自临轩策士雅好文学。

「四郊承累洽」——四方郊野承继累世太平之治。

「间亦起尘氛」——间或也有战尘烽烟兴起。

「安危时注念」——国家安危时常挂念在心。

「将相总难分」——将相之才总难区分。

「有美南州彦」——有位南州的俊才。

「修洁袭清芬」——品性修洁承袭着清芳。

「千秋绳作者」——千秋以来继承前贤著述之业。

「万里志奇勋」——志在万里建立奇功伟业。

「家学源流远」——家学渊源流长深远。

「趋庭嗣述勤」——在庭前受教勤奋地继承述作。

「绮谭绎霞馆」——在华美的馆阁中演绎清雅之谈。

「保泰虑弥殷」——保国安泰的忧虑更加殷切。

「应心思哲匠」——心思相应于哲匠之才。

「屑玉见缤纷」——如同碎玉般展现出缤纷才思。

「洞彻天人理」——洞彻天人之道的精理。

「宁惟躐典坟」——岂止是超越经典古籍。

「请缨追往烈」——请缨报国追随前代英烈。

「草檄震前闻」——草拟檄文震动前人所未闻。

「燕台方市骏」——燕台正在招揽骏马般的英才。

「冀北未空群」——冀北的人才尚未被搜罗一空。

「扶摇将直上」——即将如大鹏扶摇直上。

「阊阖待排云」——天门正等待推开云层而入。

「吉甫称为宪」——尹吉甫被称为万邦之法。

「他时或属君」——将来或许就属于你了。

艺术手法
全诗以荐才为主线,采用层层推进的结构。先以"圣主当阳"的时势起笔,交代人才逢时的背景;继而称颂李嗣业的品德才华,"修洁袭清芬"写其品性,"洞彻天人理"写其学识;最后以"燕台市骏""扶摇直上"等意象期许其前程,以尹吉甫的典故作结点明期许之高。用典密集而精当——"趋庭"出《论语》,"请缨"出《汉书》,"燕台市骏"用燕昭王黄金台典故,"尹吉甫"出《诗经》,每个典故都紧扣荐才主题。对仗方面,"应心思哲匠,屑玉见缤纷"以匠心喻才思,"洞彻天人理,宁惟躐典坟"以超越典籍写学识之深,工整而有力度。

总体评价
此诗是一首典雅的赠人诗,以丰厚的用典和工整的对仗展现了对人才的殷切期许。诗中将个人才德与时代需求紧密结合,既有荐才的真诚,又有对国家用人之道的关切,格调庄重雅正,体现了明代士人以文荐才的传统风范。

相关诗词