赠段明府

明 · 卢龙云

译文

与君射策向明光,捧檄还承宰一方。

与你一同在明光殿参加射策考试,捧着任命文书又承当了一方之宰。

凋敝已知询瘼久,错盘端合借材长。

早已深知民生凋敝,长期询问民间疾苦,盘根错节的政务正需要借重你出色的才干。

九江枫叶随乡路,五岭梅花待客觞。

九江的枫叶沿着回乡之路飘落,五岭的梅花正等待着客人的酒杯。

南顾不须廑圣主,汉家元自有循良。

南顾之忧不必让圣上忧虑,汉家原本就有循良之臣。

赏析

题解
此诗赠段明府。以射策明光与捧檄宰一方写其科举入仕与出宰地方,以凋敝询瘼与错盘借材写民生之苦与治才之需,以九江枫叶与五岭梅花写赴任之途的南北景物,末以南顾不须廑圣主与汉家循良写其治才足以安民。

逐句解读
「与君射策向明光」——与你一起射策向明光殿。

「捧檄还承宰一方」——捧着檄文又承命宰理一方。

「凋敝已知询瘼久」——凋敝之状已知询察民瘼已久。

「错盘端合借材长」——盘根错节正该借长材之用。

「九江枫叶随乡路」——九江的枫叶沿着回乡之路。

「五岭梅花待客觞」——五岭的梅花等待着客人的酒觞。

「南顾不须廑圣主」——南顾之忧不须让圣主牵挂。

「汉家元自有循良」——汉家原本自有循良之吏。

艺术手法
诗歌以赠别明府为线索,以治才之期与民生之念交织。凋敝已知询瘼久、错盘端合借材长以凋敝之民与错盘之政对举,询瘼之久写深知民生之苦,借材之长写治才之需。九江枫叶随乡路、五岭梅花待客觞以九江枫叶与五岭梅花对举,枫叶之秋与梅花之冬写赴任之途的南北景物。南顾不须廑圣主、汉家元自有循良以不须廑圣主与汉家循良写治才足以安民,以汉家之典写期许。

总体评价
此赠别诗以治才与民生交织,「错盘端合借材长」以盘根错节写政务之难而借材写治才之可贵最为警策。全篇格调庄重,以循良之期收束。

相关诗词