早朝

明 · 卢龙云

译文

晓共衣冠拜冕旒,天街寒露湿鸣驺。

清晨与众臣穿戴朝服一同拜见天子,天街上寒露沾湿了随行的骑从。

祥烟渐绕浮鹓仗,旭日初腾接凤楼。

祥瑞的烟气渐渐环绕着行进的仪仗,初升的朝阳映照着凤凰楼。

声度玉珂听渐远,心依华衮去还留。

马饰玉珂的声响越过耳畔渐渐远去,我的心依恋着华美的朝服退朝后仍依依不舍。

近臣只爱天颜喜,宵旰宁知圣主忧。

近臣们只盼望天子面露喜色,却哪里知道圣明君主宵衣旰食的忧劳。

赏析

题解
此诗写早朝之感。诗人以晓共衣冠拜冕旒写早朝之庄严,以祥烟鹓仗与旭日凤楼写朝仪之壮丽,以玉珂渐远与华衮去留写朝罢之依恋,末以近臣只爱天颜喜与宵旰圣主忧写忠臣之忧思与君主之勤劳对比。

逐句解读
「晓共衣冠拜冕旒」——拂晓与衣冠之士同拜冕旒之前。

「天街寒露湿鸣驺」——天街上的寒露沾湿了鸣叫的骑从。

「祥烟渐绕浮鹓仗」——祥烟渐渐环绕浮动在鹓鹭之仗旁。

「旭日初腾接凤楼」——旭日初升腾起与凤楼相接。

「声度玉珂听渐远」——玉珂之声度过越听越远。

「心依华衮去还留」——心依华衮离去了还想停留。

「近臣只爱天颜喜」——近臣只爱天颜之喜。

「宵旰宁知圣主忧」——宵衣旰食哪里知道圣主的忧劳。

艺术手法
诗歌以早朝为场景,以庄严与忧思交织。晓共衣冠拜冕旒、天街寒露湿鸣驺以寒露之湿与鸣驺之响写早朝之肃穆。祥烟渐绕浮鹓仗、旭日初腾接凤楼以祥烟与旭日写朝仪之壮丽,鹓仗之仪与凤楼之高构成威严。声度玉珂听渐远、心依华衮去还留以听渐远与去还留写朝罢之依恋,声之远与心之留构成矛盾。近臣只爱天颜喜、宵旰宁知圣主忧以近臣之喜与圣主之忧对比,揭示君臣之间的心态差异。

总体评价
此早朝诗以庄严之景与忧思之情交织,近臣只爱天颜喜与宵旰宁知圣主忧之对比最为警策,写出了忠臣之忧与庸臣之乐的差异。全篇以景写情,由壮丽而入深思。

相关诗词