再过张孝廉与张太学贾刘二茂才同集

明 · 卢龙云

译文

扁舟容与水云乡,弭棹重逢有二张。

小舟悠然自得地行在水云之乡,停棹重逢有二张在座。

狎坐更应推贾垒,高谈谁复短刘墙。

狎坐之中更应推贾垒之才,高谈之时谁又能说刘墙之才短浅。

黄催落叶羁愁晚,绿泼新醅旅兴长。

黄色催促落叶羁旅之愁在暮色中更浓,绿波倾注新醅旅兴绵长。

闻说上林将献赋,声华久矣达明光。

听说将往上林苑献赋,声名华采早已传达到明光殿。

赏析

题解
此诗再过张孝廉与张太学贾刘二茂才同集。扁舟容与水云乡,弭棹重逢有二张,狎坐推贾垒、高谈短刘墙写四人才性,黄催落叶羁愁晚、绿泼新醅旅兴长写秋景与旅兴,末以闻说上林将献赋、声华久矣达明光写对张孝廉入京献赋的期许。

逐句解读
「扁舟容与水云乡」——小舟悠然自得地行在水云之乡。

「弭棹重逢有二张」——停棹重逢有二张在座。

「狎坐更应推贾垒」——狎坐之中更应推贾垒之才。

「高谈谁复短刘墙」——高谈之时谁又能说刘墙之才短浅。

「黄催落叶羁愁晚」——黄色催促落叶羁旅之愁在暮色中更浓。

「绿泼新醅旅兴长」——绿波倾注新醅旅兴绵长。

「闻说上林将献赋」——听说将往上林苑献赋。

「声华久矣达明光」——声名华采早已传达到明光殿。

艺术手法
诗歌以同集聚友为核心,秋景与才性交织。狎坐更应推贾垒、高谈谁复短刘墙以贾垒与刘墙对举,推贾之才与不短刘之才写四人才性各异而皆佳。黄催落叶羁愁晚、绿泼新醅旅兴长以黄叶与绿醅对举,秋色之愁与酒色之兴形成冷暖反差。闻说上林将献赋、声华久矣达明光以上林赋与明光殿对举,将同集之乐升华为对入朝献赋的期许。

总体评价
此诗以同集聚友为核心,黄催落叶羁愁晚、绿泼新醅旅兴长以黄叶绿醅写秋旅之情最为精巧,落叶之黄与新醅之绿色彩对比鲜明,愁与兴相互映衬。全篇格调清雅而有期许。

相关诗词