跃鱼岩偕诸文学小集

明 · 卢龙云

译文

背郭灵岩境最幽

城郭外的灵岩风景最为清幽

翛然暑气到全收

忽然间暑气完全消散

孤峰巀嶪耸丹壑

孤峰高耸峻拔矗立在赤色的沟壑之上

旷野苍茫惊素秋

旷野苍茫令人惊觉秋天已至

政暇不妨随胜会

政务之暇不妨随兴参加雅集

调同常拟续仙游

志趣相投常常打算继续仙游般的游览

醉来欲挹龙潭水

醉后想要舀取龙潭之水

遍洒民间八月畴

遍洒民间八月的田野,润泽苍生

赏析

题解
此诗跃鱼岩偕诸文学小集。以背郭灵岩境最幽与翛然暑气到全收写岩寺之清幽与暑气之消,以孤峰巀嶪耸丹壑与旷野苍茫惊素秋写山景之壮与秋色之至,以政暇随胜会与调同续仙游写公务之闲与雅集之趣,末以醉来挹龙潭水与遍洒民间八月畴写醉中忧民之心。

逐句解读
「背郭灵岩境最幽」——背靠城郭的灵岩之境最为清幽。

「翛然暑气到全收」——翛然之间暑气到全收尽。

「孤峰巀嶪耸丹壑」——孤峰高耸挺立于丹壑之上。

「旷野苍茫惊素秋」——旷野苍茫之间惊觉素秋之至。

「政暇不妨随胜会」——政务之暇不妨随从胜会。

「调同常拟续仙游」——格调相同常拟续仙游之趣。

「醉来欲挹龙潭水」——醉来想舀取龙潭之水。

「遍洒民间八月畴」——遍洒于民间的八月田畴。

艺术手法
诗歌以雅集为场景,以山水之清与忧民之心交织。孤峰巀嶪耸丹壑、旷野苍茫惊素秋以孤峰与旷野对举,丹壑之壮与素秋之苍构成山景之壮美。政暇不妨随胜会、调同常拟续仙游以政暇与调同对举,公务之闲与雅集之趣写文人之雅。醉来欲挹龙潭水、遍洒民间八月畴以醉来之想与遍洒之愿对举,龙潭之水与民间之畴写醉中忧民之心,将雅集之趣上升为忧民之情。

总体评价
此雅集诗以山水之清与忧民之心交织,末联「醉来欲挹龙潭水,遍洒民间八月畴」以龙潭之水遍洒民田之想最为动人,写出了文人雅集中的忧民情怀。

相关诗词