与客谈西事二首

明 · 卢龙云

译文

兵革年来苦,西南衅复开。

连年来兵革战事令人苦不堪言,西南方向又重新开启了战端。

兴师勤薄伐,授钺急渠魁。

兴师征讨勤于攻伐,授予兵权急迫地追剿贼首。

豕突虞穷寇,鹰扬藉异才。

如同野猪奔突般担忧穷途末路的寇贼,如雄鹰飞扬般需要借助非凡的将才。

功成是何日,奏捷羽书回。

功成凯旋是哪一天呢?等待军中捷报的羽书传回。

重镇新开府,孤军渐合符。

军事重镇新设立了幕府,孤军渐渐合拢了兵符。

谋臣多聚米,与国共飞刍。

谋臣们多用聚米为山之法推演战局,与国家共同飞挽粮草。

业更期安堵,悲应免向隅。

更期望百姓能够安居,悲伤的人应当免于独自向隅而泣。

论功谁第一,麟阁貌堪图。

论功行赏谁是第一?麒麟阁上值得画下图影。

赏析

题解
此诗为卢龙云与客谈西事二首之作。西事指西南地区的军事事务,诗以兵革年来苦、西南衅复开写兵革之苦与西南开衅,以兴师勤薄伐、授钺急渠魁写兴师薄伐与授钺渠魁,以豕突虞穷寇、鹰扬藉异才写豕突穷寇与鹰扬异才,末以功成是何日、奏捷羽书回写功成何日与奏捷羽书。第二首以重镇新开府、孤军渐合符写重镇开府与孤军合符,以谋臣多聚米、与国共飞刍写谋臣聚米与共国飞刍,以业更期安堵、悲应免向隅写期于安堵与免于向隅,末以论功谁第一、麟阁貌堪图写论功第一与麟阁画图。

逐句解读
「兵革年来苦,西南衅复开」——兵革近年来苦,西南战衅又开。

「兴师勤薄伐,授钺急渠魁」——兴师勤于薄伐,授钺急于擒渠魁。

「豕突虞穷寇,鹰扬藉异才」——豕突忧虑穷寇,鹰扬借异才。

「功成是何日,奏捷羽书回」——功成是何日,奏捷羽书回。

「重镇新开府,孤军渐合符」——重镇新开府,孤军渐合符。

「谋臣多聚米,与国共飞刍」——谋臣多聚米,与国共飞刍。

「业更期安堵,悲应免向隅」——业更期安堵,悲应免向隅。

「论功谁第一,麟阁貌堪图」——论功谁第一,麟阁貌堪图。

艺术手法
两首诗以谈西事为题,兵革年来苦西南衅复开以兵革之苦与西南开衅写时局的严峻,豕突虞穷寇写敌寇如野猪奔突——穷寇犹须警惕,鹰扬藉异才写将士如鹰之飞扬——须藉非常之才。谋臣多聚米与国共飞刍以聚米与飞刍对举,聚米用马援聚米为山之典写谋臣运筹——以米粒堆成地形图,飞刍用飞刍挽粟之典写军需的运输——粮草飞驰。论功谁第一麟阁貌堪图以麟阁画图收束,麟阁即麒麟阁——汉代功臣画像之所,貌堪图写功臣堪入画图——功成自有封赏。

总体评价
此二首以谈西事为核心,豕突虞穷寇鹰扬藉异才以豕突鹰扬写战事最为形象,论功谁第一麟阁貌堪图以麟阁论功写期望最为昂扬。

相关诗词