余继中都曹招看花二首

明 · 卢龙云

译文

地僻元藏拙,官閒更避喧。

地处偏僻本就利于藏拙守拙,官职清闲更可以避开喧嚣。

花神招密坐,酒态美芳尊。

花神招引我们密密围坐,酒酣之态映衬着美丽的芳樽。

菊艳先秋发,兰芽过雨繁。

菊花艳丽在秋天到来之前就开放了,兰芽经过雨水滋润更加繁茂。

绕庭栽茉莉,睹物尽乡园。

庭院四周栽满了茉莉,看到这些景物便尽是故乡园林的影子。

满座长留客,分曹静放衙。

满座的宾客长久被挽留,分拨行令安静地放下公务。

开帘调舞鹤,入座绕繁花。

掀开帘幕调弄起舞的仙鹤,入座环绕着繁盛的花朵。

胜算棋偏敌,高谈日欲斜。

妙算对弈棋逢对手,高谈阔论直到太阳将落。

非君时命酒,何以度年华。

若不是你时常命人备酒,拿什么来度过这年华岁月。

赏析

题解
此诗为卢龙云余继中都曹招看花二首之作。余继中为都曹官,招诗人看花,诗人赋此以纪。第一首以地僻元藏拙、官闲更避喧写自己的处境——地僻藏拙而官闲避喧,以花神招密坐、酒态美芳尊写花下的欢聚——花神招坐而酒态芳尊,以菊艳先秋发、兰芽过雨繁写花的繁盛——菊艳先秋而兰芽过雨,末以绕庭栽茉莉、睹物尽乡园写茉莉与乡思——绕庭茉莉而睹物思乡。第二首以满座长留客、分曹静放衙写宴集的闲适——满座留客而分曹放衙,以开帘调舞鹤、入座绕繁花写花下之乐——开帘舞鹤而入座繁花,以胜算棋偏敌、高谈日欲斜写棋局与高谈——棋局敌手而高谈日斜,末以非君时命酒、何以度年华写感谢主人——非君命酒何以度年华。

逐句解读
「地僻元藏拙,官閒更避喧」——地僻元藏拙,官闲更避喧。

「花神招密坐,酒态美芳尊」——花神招密坐,酒态美芳尊。

「菊艳先秋发,兰芽过雨繁」——菊艳先秋而发,兰芽过雨而繁。

「绕庭栽茉莉,睹物尽乡园」——绕庭栽茉莉,睹物尽思乡园。

「满座长留客,分曹静放衙」——满座长留客,分曹静放衙。

「开帘调舞鹤,入座绕繁花」——开帘调舞鹤,入座绕繁花。

「胜算棋偏敌,高谈日欲斜」——胜算棋偏敌,高谈日欲斜。

「非君时命酒,何以度年华」——非君时命酒,何以度年华。

艺术手法
两首诗以招看花为题,地僻元藏拙官闲更避喧以地僻与官闲对举——地僻可以藏拙而官闲可以避喧,写出闲适之境。花神招密坐酒态美芳尊以花神与酒态对举——花神招坐写花之可爱,酒态芳尊写饮之美好。菊艳先秋发兰芽过雨繁以菊艳与兰芽对举——菊花先秋而兰花过雨,秋花与春兰并见。开帘调舞鹤入座绕繁花以舞鹤与繁花对举——帘外舞鹤而座旁繁花,动物与植物的对比写庭中之趣。

总体评价
此二首以招看花为核心,开帘调舞鹤入座绕繁花以舞鹤繁花写庭中之乐最为雅致,非君时命酒何以度年华以命酒度年华写感谢最为真挚。

相关诗词