游宗振自莆见过辄有贻赠答和二首

明 · 卢龙云

译文

命驾谁千里,神交自昔年。

谁能驱车千里而来?唯有神交已久的故人。

青云多旧侣,白雪富新篇。

仕途之上多旧日同僚,高雅之诗富有新的篇章。

北海尊仍在,南州榻屡悬。

如北海孔融般设酒待客依然在,如南州陈蕃般下榻相待又屡次悬起。

喜君乘兴日,犹及暮春前。

欣喜你乘兴而来的日子,还赶在暮春之前。

一自承环后,称诗辄避名。

自从受命任职之后,论诗总是回避声名。

身容天有幸,才谢国为桢。

自身容身于天地之间已是万幸,才能浅薄不足以做国家栋梁。

政每惭三异,招常虑四轻。

理政常惭不如三异之政绩,招贤常虑四轻之过失。

偏师谁劲敌,资尔护长城。

偏师之中谁是劲敌?仰赖你来护卫长城。

赏析

题解
此诗为答和游宗振自莆田来访并赠诗而作。游宗振远道来访,又有赠诗,诗人以此二首答谢,既写重逢的喜悦,也表达了对友人才情的推重与期望。

逐句解读
「命驾谁千里,神交自昔年」——谁能驱车千里而来?唯有神交已久的故人。起笔以「千里」写路途之远,以「神交」写情谊之深,一远一近相映。

「青云多旧侣,白雪富新篇」——仕途之上多旧日同僚,白雪之曲富有新的篇章。青云指仕途,白雪指高雅的诗文,写游氏在官场与文坛皆有建树。

「北海尊仍在,南州榻屡悬」——北海孔融的酒樽依然在设,南州陈蕃的榻又屡次悬起。以孔融好客、陈蕃下榻的典故,写自己对友人来访的热情款待。

「喜君乘兴日,犹及暮春前」——欣喜你乘兴而来的日子,还赶在暮春之前。以「乘兴」写友人的洒脱,以「犹及暮春」写相聚之及时。

「一自承环后,称诗辄避名」——自从承蒙赐还玉环之后,论诗总是回避声名。承环指受命任职,称诗避名则写自己不欲以诗争名的谦逊。

「身容天有幸,才谢国为桢」——自身容身于天地之间已是万幸,才能浅薄不足为国家栋梁。上句感恩,下句自谦,以退为进。

「政每惭三异,招常虑四轻」——理政常惭不如三异之政,招贤常虑四轻之失。三异指政绩卓著的三个方面,四轻指招贤不当的四种过失,写自己为政招贤的谨慎与自省。

「偏师谁劲敌,资尔护长城」——偏师之中谁是劲敌?仰赖你来护卫长城。以军事比喻,将友人比作护卫国家长城的猛将,既是赞颂也是期望。

艺术手法
全诗以酬答为框架,融叙事、抒情、议论于一体。首联「千里」与「昔年」对举,空间与时间交织,起势开阔。中间两联密集用典——北海尊、南州榻、三异、四轻——皆切合待客与为政之题。尾联以「偏师」「长城」的军事隐喻收束,将文人的情谊升华为共同担当国事的责任感,提升了全诗的格局。两首之间由个人情谊到为国期许,情感递进自然。

总体评价
此诗以友人远道来访为契机,既抒重逢之喜,又寓相期之殷。诗人不满足于泛泛的客套应酬,而是将个人交谊与家国情怀联系在一起,末联以「护长城」寄望,使全篇从寻常酬答升华为志士相勉。用典丰富而贴切,情感真挚而不矫饰,在酬答诗中自有其厚重之处。

相关诗词