又和元夕四首

明 · 卢龙云

译文

细雨尘初净,长宵漏莫催。

细雨中尘埃刚刚洗净,长夜漫漫更漏不要催促。

园同飞盖会,客并小车来。

园林中如同飞盖之盛会,宾客们乘着小车一同前来。

列炬红相映,深尊绿正开。

排列的火炬红光相映,深杯中绿酒正在斟开。

厌厌拚夜饮,不醉未应回。

安闲地拼着一醉夜饮,不醉就不该回去。

闾阎多乐事,弦管竞先鸣。

民间有许多欢乐之事,弦管之声竞相先鸣。

月色晴还见,星光聚转明。

月色在晴空中还能看见,星光聚拢更加明亮。

千杯为酒阵,五字作诗城。

千杯美酒列成阵势,五字诗句筑起诗城。

折简吾能至,烛残漏几更。

收到请帖我定能到来,蜡烛已残更漏已过几更。

节是三元夜,家同万石君。

节日是上元之夜,家族如同万石君般豪富。

宾筵元自羙,众乐总堪群。

宾客的宴席本来就美好,众人的欢乐总可群聚同享。

授简多吟雪,当歌尚遏云。

传下诗简多吟咏风雪,放声高歌尚能遏止行云。

笳声何处急,莫向此中闻。

胡笳声从何处急促传来,不要在这欢乐中听到它。

入社能为主,登堂侈集贤。

加入诗社能够做东道主,登堂入室广集贤才。

衣冠惭上客,钟鼓乐初筵。

衣冠之士愧为上宾,钟鼓之乐庆贺开宴。

夜色过新雨,山光落紫烟。

夜色中经过了一场新雨,山色笼罩着紫色烟霞。

赋才俱擅羙,谁愧在卢前。

辞赋才华俱都各擅其美,谁会惭愧排在卢照邻之前。

赏析

题解
此诗为元夕(元宵节)和韵之作,共四首。诗中描写了元宵佳节的宴饮之乐、灯月交辉之景,以及文人雅集吟诗唱和的盛况。四首诗从不同角度切入,既有对节日风光的描绘,也有对文酒风流的抒写,格调轻快愉悦。

逐句解读
「细雨尘初净,长宵漏莫催」——细雨将尘土洗净,长夜中漏声莫要催促。

「园同飞盖会,客并小车来」——园中如同飞盖之盛会,宾客乘小车纷纷而来。

「列炬红相映,深尊绿正开」——排列的火炬红光相映,深杯中绿醑正在开启。

「厌厌拚夜饮,不醉未应回」——安闲地拼着夜饮,不醉不应回去。

「闾阎多乐事,弦管竞先鸣」——民间多欢乐之事,弦管之声竞相先鸣。

「月色晴还见,星光聚转明」——月色晴朗时仍可见,星光聚拢时更加明亮。

「千杯为酒阵,五字作诗城」——千杯摆成酒阵,五字筑起诗城。

「折简吾能至,烛残漏几更」——送来请柬我必能到,蜡烛将残不知已几更。

「节是三元夜,家同万石君」——此节是上元之夜,家中如同万石君石奋之家(喻家风谨厚)。

「宾筵元自羙,众乐总堪群」——宾客筵席本自丰盛,众人之乐总可群聚。

「授简多吟雪,当歌尚遏云」——授简赋诗多吟咏风雪,当歌之际尚能响遏行云。

「笳声何处急,莫向此中闻」——笳声何处传来急促,莫让此声在宴席中听闻。

「入社能为主,登堂侈集贤」——入社能做主人,登堂广集贤士。

「衣冠惭上客,钟鼓乐初筵」——衣冠之士惭为上客,钟鼓之声乐在初筵。

「夜色过新雨,山光落紫烟」——夜色经过新雨之后,山光落在紫色烟雾中。

「赋才俱擅羙,谁愧在卢前」——赋才都各擅其美,谁会惭愧排在卢照邻之前。

艺术手法
四首诗以七律联章体写元夕雅集。第一首以「列炬红相映,深尊绿正开」描绘灯火与美酒,色彩鲜明。第二首「千杯为酒阵,五字作诗城」以酒阵对诗城,将文酒之乐写得豪迈不羁,最为精彩。第三首以万石君之家喻宴集之隆重,以「笳声」反衬和平安乐,构思巧妙。第四首以「赋才俱擅羙,谁愧在卢前」作结,用初唐四杰之典自谦而实自负,含蓄有味。全组诗对仗工整,用典自然,色调明快,充分展现了元宵佳节的欢愉氛围。

总体评价
此组诗是元宵雅集诗中的上品,以四首联章的形式,从不同角度描绘了节日的盛况和文人的风流。诗中既有灯月交辉的绚丽画面,也有酒酣诗畅的豪迈情怀,更有对文才的自信与对和平的珍惜。格调轻快而不浮艳,用典含蓄而不晦涩,在节令诗中别具风韵。

相关诗词