有斐堂感咏二首有引

明 · 卢龙云

译文

徙倚空堂寂,徘徊忆旧游。

在空寂的堂中徘徊伫立,忆起昔日在此的游赏。

荣枯随物理,远近感年流。

荣枯兴衰自循万物之理,远近变迁感慨年华流逝。

培植昔人意,彫零异代愁。

前人培植的心意犹存,而凋零之感却属异代的忧愁。

此君风节在,所至属王猷。

此君的风骨节操依然在,所到之处皆为王道所系。

西堂春富贵,丹艳映传觞。

西堂春日富丽堂皇,红艳的花朵映照着传杯饮酒。

劲节当年植,清风何处扬。

坚劲的节操当年种下,清高的风节何处传扬。

难将霜后色,得拟露华香。

难以用凌霜之后的姿态,来比拟朝露华彩的芬芳。

别有栽培力,还应待凤凰。

另有栽培的深意在其中,还应等待凤凰来栖。

赏析

题解
此诗为卢龙云有斐堂感咏二首有引之作。有斐堂以竹为名,取诗经有斐君子之意。诗人感咏而赋。第一首以徙倚空堂寂、徘徊忆旧游写空堂之寂与忆旧——徙倚空堂之寂而徘徊忆旧游,以荣枯随物理、远近感年流写荣枯与年流——荣枯随物理而远近感年流,以培植昔人意、彫零异代愁写培植与彫零——培植昔人之意而彫零异代之愁,末以此君风节在、所至属王猷写此君风节与王猷——此君风节在而所至属王猷。第二首以西堂春富贵、丹艳映传觞写西堂之春——西堂春富贵而丹艳映传觞,以劲节当年植、清风何处扬写劲节与清风——劲节当年植而清风何处扬,以难将霜后色、得拟露华香写霜后色与露华香——难将霜后色得拟露华香,末以别有栽培力、还应待凤凰写栽培与凤凰——别有栽培力而还应待凤凰。

逐句解读
「徙倚空堂寂,徘徊忆旧游」——徙倚空堂之寂,徘徊忆旧游。

「荣枯随物理,远近感年流」——荣枯随物理,远近感年流。

「培植昔人意,彫零异代愁」——培植昔人之意,彫零异代之愁。

「此君风节在,所至属王猷」——此君风节在,所至属王猷。

「西堂春富贵,丹艳映传觞」——西堂春富贵,丹艳映传觞。

「劲节当年植,清风何处扬」——劲节当年植,清风何处扬。

「难将霜后色,得拟露华香」——难将霜后之色,得拟露华之香。

「别有栽培力,还应待凤凰」——别有栽培之力,还应待凤凰。

艺术手法
两首诗以有斐堂感咏为题,荣枯随物理远近感年流以荣枯与远近对举——荣枯随物理之自然而远近感年流之逝,自然与人事双写。培植昔人意彫零异代愁以培植与彫零对举——昔人培植之意与异代彫零之愁,盛与衰的对比写时代之变。劲节当年植清风何处扬以劲节与清风对举——竹之劲节当年已植而清风何处可扬,节之坚与风之远写竹之品格。难将霜后色得拟露华香以霜后色与露华香对举——霜后之色难以比拟露华之香,色与香的对比写花竹之异。

总体评价
此二首以有斐堂感咏为核心,培植昔人意彫零异代愁以培植彫零写盛衰最为感慨,别有栽培力还应待凤凰以栽培凤凰写期望最为远大。

相关诗词