咏芍药

明 · 卢龙云

译文

春风浩荡百花庄,千红万紫斗妍芳。

春风浩荡吹过百花庄园,千红万紫争奇斗艳。

雨前雨后难相似,点点风飘正断肠。

雨前雨后模样难以相同,点点花瓣随风飘落令人断肠。

莫向此花悲晚暮,此花不受春光妒。

不要对着这花悲伤暮春,这花并不受春光的嫉妒。

幽香独自殿芳尘,浩态还能称独步。

幽香独自压阵于芳尘之中,盛大的姿态还堪称独步。

醉露当阶不自持,含风绕砌却多姿。

沾着露水在台阶上不能自持,含风绕着石阶却更加多姿。

广陵浪说誇金带,东武何劳侈玉盂。

广陵白白夸耀那金带牡丹,东武何必奢侈那玉盂。

近侍牡丹元似锦,绿水绛荷芳尚歛。

近旁侍奉的牡丹本来如锦缎,绿水中红荷芳香尚且内敛。

送去迎来如有情,艳妆总道来仙禁。

迎来送去仿佛含着深情,艳丽的妆容都说来自仙宫。

薰风阵阵拂瑶台,红药分明锦绣开。

暖风阵阵拂过瑶台,红芍药分明如锦绣盛开。

折向尊前怜国色,更有天香入酒杯。

折来放在酒前怜爱这国色,更有天香融入酒杯之中。

赏析

题解
此诗为卢龙云咏芍药之作。芍药殿春而开,在百花凋零之际绽放,诗人借此写其不与群芳争春而自持其美的品格。全诗从暮春花景切入,层层铺写芍药的幽香浩态,又以牡丹、金带、玉盂等作比,衬托芍药的独特风姿,是一首体物工切、情致婉丽的咏花佳作。

逐句解读
「春风浩荡百花庄,千红万紫斗妍芳」春风浩荡百花庄园之中,千红万紫争奇斗艳,先以群芳争春为背景。

「雨前雨后难相似,点点风飘正断肠」雨前雨后花容难以相似,点点花瓣随风飘落令人断肠,写暮春花落的伤感。

「莫向此花悲晚暮,此花不受春光妒」不要对着芍药悲伤春光迟暮,此花不受春光妒忌,点出芍药殿春的品格。

「幽香独自殿芳尘,浩态还能称独步」幽香独自殿后于芳尘之上,浩大姿态还堪称独步花坛,赞芍药后开而冠群芳。

「醉露当阶不自持,含风绕砌却多姿」醉饮露水立于阶前似不能自持,含风绕砌却更多姿,以拟人手法写芍药情态。

「广陵浪说誇金带,东武何劳侈玉盂」广陵人空自夸耀金带芍药,东武何必侈言玉盂之花,以他地名品衬托此处芍药之佳。

「近侍牡丹元似锦,绿水绛荷芳尚歛」近旁侍立的牡丹本来似锦,绿水中的绛荷芳香尚且收敛,以牡丹荷花作对比。

「送去迎来如有情,艳妆总道来仙禁」送去春花迎来夏景似有深情,艳丽妆容总说是来自仙宫禁苑。

「薰风阵阵拂瑶台,红药分明锦绣开」暖风阵阵拂过瑶台,红芍药分明如锦绣盛开。

「折向尊前怜国色,更有天香入酒杯」折来放在酒樽之前怜其国色天香,更有天香飘入酒杯之中,以花酒相映收束全篇。

艺术手法
全诗以对比衬托为主要手法:先以群芳争春衬托芍药不争,再以广陵金带、东武玉盂衬托此花之胜,又以牡丹之锦、荷花之敛衬托芍药的恰如其分。拟人手法运用巧妙:「醉露」「含风」「送去迎来」赋予芍药以情态,使咏物而不呆板。

「幽香独自殿芳尘」一句既点明芍药花期之晚,又暗寓品格之高,一语双关。

总体评价
此诗咏芍药而不落入伤春窠臼,反以「不受春光妒」立意,赋予芍药以独立自持的品格。诗人对芍药的观察细致入微,从花态、花香到花情,层层铺写,而每一次铺写都有对比衬托为依托,使咏物不流于浮泛。结句花酒相映,余韵悠然。

相关诗词