永清境上遇张孝廉夜酌

明 · 卢龙云

译文

谪宦何知复买邻,一时倾盖偶相亲。

被贬官员哪里还想再择邻而居,一时倾盖交谈偶然亲近。

南州愧我非高士,东道逢君识主人。

南州之地惭愧我不是高洁之士,在东道上遇到你才识得主人。

径拥蓬蒿怜仲蔚,辖投宾从美陈遵。

小路长满蓬蒿如同仲蔚隐居,投辖留客的盛情美如陈遵。

追欢正合持螯醉,况喜当筵月色新。

追欢正该持蟹举杯醉饮,何况欢喜筵席上月色清新。

赏析

题解
此诗写永清境上遇张孝廉夜酌。谪宦不知复买邻,一时倾盖偶相亲,南州愧我非高士、东道逢君识主人写彼此相识,径拥蓬蒿怜仲蔚、辖投宾从美陈遵以典故写交谊,末以追欢正合持螯醉、况喜当筵月色新写夜酌之乐。

逐句解读
「谪宦何知复买邻」——谪居之官哪里知道还能再买邻而居。

「一时倾盖偶相亲」——一时倾盖相交偶然觉得亲切。

「南州愧我非高士」——南州之地自愧我并非高士。

「东道逢君识主人」——在东道之上逢到你便识得了主人。

「径拥蓬蒿怜仲蔚」——小径长满蓬蒿怜惜如仲蔚之隐居。

「辖投宾从美陈遵」——投辖留客宾从称美如陈遵之好客。

「追欢正合持螯醉」——追欢正该持蟹螯痛饮至醉。

「况喜当筵月色新」——况且欢喜当筵月色清新。

艺术手法
诗歌以夜酌遇友为核心,谪居与欢聚交织。南州愧我非高士、东道逢君识主人以非高士与识主人对举,自谦与相知互映。径拥蓬蒿怜仲蔚、辖投宾从美陈遵以仲蔚与陈遵对举,隐居之蓬蒿与好客之投辖写两种人生态度。追欢正合持螯醉、况喜当筵月色新以持螯醉与月色新对举,饮酒之欢与月色之美写夜酌之乐。

总体评价
此诗以夜酌遇友为核心,追欢正合持螯醉、况喜当筵月色新以持螯月色写夜酌之乐最为风雅,将谪居的孤寂化为偶遇的欢聚。全篇格调豁达而风雅。

相关诗词