咏怀二首 其一

明 · 卢龙云

译文

吏道苦烦促,田野多欢娱。

做官的道路苦于烦琐紧迫,田野之中多有欢乐。

平生少年日,汎览遍群书。

平生少年时代,广泛阅览遍及各种书籍。

言论慕古哲,寤寐忆黄虞。

言谈议论仰慕古代哲人,梦寐之间追忆黄帝虞舜之世。

念载事尘役,道路空踟蹰。

二十年来从事尘世的劳役,在道路上白白地徘徊。

意气寡所谐,亲朋日以疏。

意气与世人很少投合,亲朋一天天疏远。

风波殊未已,安得骋良图。

风波之事始终没有停止,怎能施展美好的抱负。

不如谢羁勒,息驾返吾庐。

不如摆脱官场的羁绊,停车歇息返回我的草庐。

赏析

题解
此诗为咏怀二首之一,写仕途劳顿与归隐之志。诗人感叹吏道烦促,怀念少年读书时光,厌倦尘世奔波,最终决意归隐。全诗从仕途之苦写到归隐之志,情感真挚,格调清远。

逐句解读
「吏道苦烦促」——做官的道路苦于烦琐紧迫。

「田野多欢娱」——田野之中多有欢乐。

「平生少年日」——平生少年时代。

「汎览遍群书」——广泛阅览遍及各种书籍。

「言论慕古哲」——言谈议论仰慕古代哲人。

「寤寐忆黄虞」——梦寐之间追忆黄帝虞舜之世。

「念载事尘役」——二十年来从事尘世的劳役。念载即廿载。

「道路空踟蹰」——在道路上白白地徘徊。

「意气寡所谐」——意气与世人很少投合。

「亲朋日以疏」——亲朋一天天疏远。

「风波殊未已」——风波之事始终没有停止。

「安得骋良图」——怎能施展美好的抱负。

「不如谢羁勒」——不如摆脱官场的羁绊。

「息驾返吾庐」——停车歇息返回我的草庐。

艺术手法
诗歌以「吏道」与「田野」对举开篇,一苦一乐,奠定全诗的情感基调。

「平生少年日,汎览遍群书」以回忆写往昔之乐,与当下之苦对比。

「意气寡所谐,亲朋日以疏」写世路之难,寡谐与日疏构成内心孤独的双重来源。

「风波殊未已,安得骋良图」以风波喻仕途之险,以良图写抱负之远,二者不可兼得。末二句「不如谢羁勒,息驾返吾庐」化用陶渊明归去来兮之意,以决绝语气作结。

总体评价
此咏怀诗直抒胸臆,从吏道之苦到归隐之志,情感真挚而格调清远。

「不如谢羁勒,息驾返吾庐」以陶渊明式的决绝收束,最为动人。全诗语言质朴而感慨深沉,体现了传统士大夫仕隐矛盾的精神困境。

相关诗词