饮杨贞复太史宅遇雪

明 · 卢龙云

译文

白玉堂前满六花,天然色相斗瑶华。

白玉堂前飘满了六瓣雪花,天然的姿色与美玉争辉。

兴来不假山阴棹,坐久频煎学士茶。

兴致来了不需要像王徽之那样乘舟访友,久坐频频煎煮学士茶品茗。

鳷鹊影分光入户,鹔鹴寒仗醉为家。

鳷鹊观的影子映着光芒照入窗户,鹔鹴裘抵挡不住寒冷唯有以醉为家。

罗浮一别无消息,忆共看梅到海涯。

自从罗浮山一别再无消息,回忆起一同观赏梅花直到海边。

赏析

题解
此诗饮杨贞复太史宅遇雪。以白玉堂前满六花与天然色相斗瑶华写堂前之雪与瑶华之斗,以兴来不假山阴棹与坐久频煎学士茶写山阴之棹与学士之茶,以鳷鹊影分光入户与鹔鹴寒仗醉为家写鳷鹊之光与鹔鹴之寒,末以罗浮一别无消息与忆共看梅到海涯写罗浮之别与看梅之忆。

逐句解读
「白玉堂前满六花」——白玉堂前满六花。六花指雪。

「天然色相斗瑶华」——天然色相斗瑶华。

「兴来不假山阴棹」——兴来不假山阴之棹。山阴棹用王徽之雪夜访戴之典。

「坐久频煎学士茶」——坐久频煎学士茶。

「鳷鹊影分光入户」——鳷鹊影分光入户。

「鹔鹴寒仗醉为家」——鹔鹴寒仗醉为家。

「罗浮一别无消息」——罗浮一别无消息。

「忆共看梅到海涯」——忆共看梅到海涯。

艺术手法
诗歌以雪中饮酒为核心,以雪景与追忆交织。兴来不假山阴棹、坐久频煎学士茶以山阴之棹与学士之茶对举,雪夜之访与久坐之茶写雅集之趣。鳷鹊影分光入户、鹔鹴寒仗醉为家以鳷鹊之光与鹔鹴之寒对举,雪光之入户与寒衣之仗醉写雪中之景。罗浮一别无消息、忆共看梅到海涯以罗浮之别与看梅之忆对举,别后之无消息与旧日之共赏写追忆。

总体评价
此饮宴诗以雪景与追忆交织,「罗浮一别无消息,忆共看梅到海涯」以罗浮看梅写追忆最为深情。全篇格调清雅。

相关诗词