易太学游吴还过访值余服阕索赠赋此

明 · 卢龙云

译文

三年风木绾愁心

三年为父母守丧的悲思缠绕着愁苦的心

病起萧然思不禁

病后起身萧条冷落,思绪难以抑制

尘榻偶逢高士下

满尘的坐榻偶然迎来高士光临

淡交真向古人寻

淡泊的交情真如向古人寻求一般

阳春敢谓无同调

高雅的曲调岂敢说没有同好之人

流水还应有赏音

如高山流水般还应有人懂得欣赏

君听吴趋殊未厌

你听那吴地歌谣尚未厌倦

怪来翻忆越人吟

怪不得反倒让我忆起越人的吟唱

赏析

题解
此诗易太学游吴还过访值余服阕索赠。以三年风木绾愁心与病起萧然思不禁写服阕之愁与病后之思,以尘榻偶逢高士下与淡交真向古人寻写偶遇高士与淡交古人,以阳春敢谓无同调与流水还应有赏音写同调与赏音,末以君听吴趋殊未厌与怪来翻忆越人吟写吴趋之曲与越人之吟。

逐句解读
「三年风木绾愁心」——三年风木之悲绾住愁心。风木用树欲静而风不止之典。

「病起萧然思不禁」——病起萧然思不能禁。

「尘榻偶逢高士下」——尘榻偶逢高士之来。尘榻用陈蕃下榻之典。

「淡交真向古人寻」——淡交真向古人处寻觅。

「阳春敢谓无同调」——阳春之曲敢谓无同调。

「流水还应有赏音」——流水之曲还应有赏音。流水用伯牙子期知音之典。

「君听吴趋殊未厌」——你听吴趋之曲殊未厌倦。

「怪来翻忆越人吟」——怪来反而忆起越人之吟。

艺术手法
诗歌以服阕逢友为核心,以愁思与交游交织。尘榻偶逢高士下、淡交真向古人寻以高士之下榻与古人之淡交对举,偶然之遇与真实之交写友情之珍贵。阳春敢谓无同调、流水还应有赏音以阳春之同调与流水之赏音对举,高雅之曲与知音之赏写精神之共鸣。君听吴趋殊未厌、怪来翻忆越人吟以吴趋之曲与越人之吟对举,吴地之歌与越地之诗写地域之共鸣与乡思。

总体评价
此赠答诗以服阕逢友为核心,「阳春敢谓无同调,流水还应有赏音」以阳春流水写知音之期最为雅致。全篇格调清逸。

相关诗词