忆罗浮兼寄何使君二首

明 · 卢龙云

译文

屡爽罗浮约,山灵或笑人。

多次失约没有去罗浮山,山中的神灵恐怕要笑话我了。

林泉堪浪迹,岩洞几经春。

山林泉石之间正可放浪游踪,岩洞之中不知已经过了几个春天。

五鹊时还集,千花岁并新。

喜鹊时常飞回来栖息,千种花卉年年一齐焕然一新。

寒梅如有待,迟暮转相亲。

寒梅似乎在等待着我,岁暮时节反而更加亲近。

山色年年好,难逢地主贤。

山色年年都那么美好,却难以遇到贤明的地方主人。

帷搴朱洞外,榻下铁桥边。

在朱明洞外撩开帷帐,在铁桥边放下坐榻。

剩有登楼月,俱无警堠烟。

只剩下登楼所见的明月,全无报警烽火台的烟尘。

安民多渤海,游骑喜相连。

安抚百姓多有渤海太守般的贤臣,游骑喜欢相互连接相伴。

赏析

题解
此诗为卢龙云忆罗浮兼寄何使君二首之作。罗浮即罗浮山,何使君即何姓州郡长官,卢龙云忆罗浮而寄何使君。第一首以屡爽罗浮约、山灵或笑人写屡爽罗浮约与山灵笑人,以林泉堪浪迹、岩洞几经春写林泉浪迹与岩洞经春,以五鹊时还集、千花岁并新写五鹊还集与千花岁新,末以寒梅如有待、迟暮转相亲写寒梅有待与迟暮相亲。第二首以山色年年好、难逢地主贤写山色年好与难逢地主贤,以帷搴朱洞外、榻下铁桥边写帷搴朱洞与榻下铁桥,以剩有登楼月、俱无警堠烟写剩有登楼月与无警堠烟,末以安民多渤海、游骑喜相连写安民渤海与游骑相连。

逐句解读
「屡爽罗浮约,山灵或笑人」——屡次爽约罗浮之约,山灵或许笑人。

「林泉堪浪迹,岩洞几经春」——林泉堪可浪迹,岩洞几经春色。

「五鹊时还集,千花岁并新」——五鹊时常还集,千花岁岁并新。

「寒梅如有待,迟暮转相亲」——寒梅如有待,迟暮转相亲。

「山色年年好,难逢地主贤」——山色年年好,难逢贤明地主。

「帷搴朱洞外,榻下铁桥边」——帷搴朱洞之外,榻下铁桥之边。

「剩有登楼月,俱无警堠烟」——剩有登楼之月,俱无警堠之烟。

「安民多渤海,游骑喜相连」——安民多如渤海,游骑喜相连。

艺术手法
两首诗以忆罗浮为题,屡爽罗浮约山灵或笑人以爽约与山灵笑写未能游山的遗憾——屡约屡爽而山灵笑我。林泉堪浪迹岩洞几经春以林泉浪迹与岩洞经春写罗浮的美景——泉林可游而洞经春光。寒梅如有待迟暮转相亲以寒梅有待与迟暮相亲写梅花的深意——梅似待我而来,迟暮之年反与梅相亲。帷搴朱洞外榻下铁桥边以朱洞与铁桥写罗浮的胜地——朱明洞与铁桥峰。安民多渤海游骑喜相连以渤海与游骑收束,渤海用龚遂渤海安民之典写何使君的政绩——安民如龚遂,游骑相连写游乐的畅快。

总体评价
此二首以忆罗浮为核心,寒梅如有待迟暮转相亲以寒梅迟暮写人与山的深情最为动人,安民多渤海游骑喜相连以渤海游骑写政乐最为闲雅。

相关诗词