益津八景 其一 霸台朝阳

明 · 卢龙云

译文

先朝遗胜有高台

前朝遗留下来的胜景中有一座高台

晓日登临霁色开

清晨日出时登临其上,雨后初晴的天色豁然开朗

望似泰山标日观

远望如同泰山的日观峰高高耸立

气如沧海射蓬莱

气象宛如浩渺沧海映照着蓬莱仙山

五云彩彻层霄迥

五彩祥云穿透层层云霄,高远辽阔

万里辉腾八极回

万里的光辉腾跃照耀,遍及八极而回环

任是阳光能被远

纵然阳光能够普照远方

苍凉先向此中来

苍茫辽凉之气却最先从这里升起

赏析

题解
此诗益津八景其一霸台朝阳。以先朝遗胜有高台与晓日登临霁色开写霸台之遗胜与晓日之霁色,以望似泰山标日观与气如沧海射蓬莱写泰山之日观与沧海之蓬莱,以五云彩彻层霄迥与万里辉腾八极回写五云之层霄与辉腾之八极,末以任是阳光能被远与苍凉先向此中来写阳光之被远与苍凉之先来。

逐句解读
「先朝遗胜有高台」——先朝遗胜有高台。

「晓日登临霁色开」——晓日登临霁色开。

「望似泰山标日观」——望似泰山标日观。

「气如沧海射蓬莱」——气如沧海射蓬莱。

「五云彩彻层霄迥」——五云彩彻层霄迥。

「万里辉腾八极回」——万里辉腾八极回。

「任是阳光能被远」——任是阳光能被远。

「苍凉先向此中来」——苍凉先向此中来。

艺术手法
诗歌以霸台朝阳为核心,以壮景与感慨交织。望似泰山标日观、气如沧海射蓬莱以泰山之日观与沧海之蓬莱对举,高台之望与沧海之气写壮丽。五云彩彻层霄迥、万里辉腾八极回以五云之层霄与辉腾之八极对举,云之高远与光之广被写朝阳之盛。任是阳光能被远、苍凉先向此中来以阳光之被远与苍凉之先来对举,光明之广被与苍凉之先临写朝阳之双重感受。

总体评价
此八景诗以壮景与感慨交织,「任是阳光能被远,苍凉先向此中来」以阳光苍凉写朝阳之双重感受最为深警。全篇格调壮丽中有苍凉。

相关诗词