益津八景 其五 岳庙波光

明 · 卢龙云

译文

崇祠寂寂出中阿

庄严的祠庙寂静地矗立在山阿之中

新涨环门有白波

新涨的春水环绕庙门,白波荡漾

草绿似因蓬作岛

绿草如茵,仿佛蓬草形成了小岛

天光疑用镜降魔

天光倒映水面,仿佛用明镜来降妖除魔

堂前说法龙堪绕

堂前如同在讲经说法,龙也环绕来听

台上翻经鸟屡过

台上翻阅经卷,飞鸟屡屡掠过

闻道泰云时挟雨

听说泰山的云时常挟带着雨水

故添沧水濯盘涡

因此增添了苍茫的水流来冲洗漩涡

赏析

题解
此诗益津八景其五岳庙波光。以崇祠寂寂出中阿与新涨环门有白波写崇祠之寂与白波之环门,以草绿似因蓬作岛与天光疑用镜降魔写草绿之蓬岛与天光之镜魔,以堂前说法龙堪绕与台上翻经鸟屡过写说法之龙与翻经之鸟,末以闻道泰云时挟雨与故添沧水濯盘涡写泰云之挟雨与沧水之濯涡。

逐句解读
「崇祠寂寂出中阿」——崇祠寂寂出中阿。

「新涨环门有白波」——新涨环门有白波。

「草绿似因蓬作岛」——草绿似因蓬作岛。

「天光疑用镜降魔」——天光疑用镜降魔。

「堂前说法龙堪绕」——堂前说法龙堪绕。

「台上翻经鸟屡过」——台上翻经鸟屡过。

「闻道泰云时挟雨」——闻道泰云时挟雨。

「故添沧水濯盘涡」——故添沧水濯盘涡。

艺术手法
诗歌以岳庙波光为核心,以庙景与佛境交织。草绿似因蓬作岛、天光疑用镜降魔以草绿之蓬岛与天光之镜魔对举,草之蓬与光之镜写庙前之景。堂前说法龙堪绕、台上翻经鸟屡过以说法之龙与翻经之鸟对举,龙之绕与鸟之过写庙中之灵异。闻道泰云时挟雨、故添沧水濯盘涡以泰云之挟雨与沧水之濯涡对举,云雨之来与水涡之濯写波光之变幻。

总体评价
此八景诗以庙景与佛境交织,「堂前说法龙堪绕,台上翻经鸟屡过」以龙绕鸟过写庙中之灵异最为奇幻。全篇格调幽深。

相关诗词