益津八景 其四 堂淀风荷

明 · 卢龙云

译文

东南凝望尽湖光

向东南方凝目远望,满眼都是湖光水色

冉冉红蕖十里芳

红荷冉冉盛开,十里芬芳弥漫

渌水明霞娇欲语

清澈的水面映着明丽的晚霞,荷花娇艳欲语

白蘋过雨暗生香

白蘋花经过雨水之后暗暗散发清香

吴娃曲调堪移舫

吴地歌女的曲调正适合移舟欣赏

楚客衣裳好纳凉

楚地客人的衣衫正好在此纳凉

似道今人俱解爱

仿佛在说今人都懂得爱赏此景

淩波争艳水云乡

在水云之乡争相展现凌波之美

赏析

题解
此诗益津八景其四堂淀风荷。以东南凝望尽湖光与冉冉红蕖十里芳写湖光之尽与红蕖之芳,以渌水明霞娇欲语与白蘋过雨暗生香写明霞之欲语与白蘋之生香,以吴娃曲调堪移舫与楚客衣裳好纳凉写吴娃之曲与楚客之凉,末以似道今人俱解爱与淩波争艳水云乡写今人之爱与争艳之水云乡。

逐句解读
「东南凝望尽湖光」——东南凝望尽湖光。

「冉冉红蕖十里芳」——冉冉红蕖十里芳。

「渌水明霞娇欲语」——渌水明霞娇欲语。

「白蘋过雨暗生香」——白蘋过雨暗生香。

「吴娃曲调堪移舫」——吴娃曲调堪移舫。

「楚客衣裳好纳凉」——楚客衣裳好纳凉。

「似道今人俱解爱」——似道今人俱解爱。

「淩波争艳水云乡」——凌波争艳水云乡。

艺术手法
诗歌以堂淀风荷为核心,以荷景与风情交织。渌水明霞娇欲语、白蘋过雨暗生香以明霞之欲语与白蘋之生香对举,荷之娇与蘋之香写荷塘之美。吴娃曲调堪移舫、楚客衣裳好纳凉以吴娃之曲与楚客之凉对举,曲之堪移与衣之好纳写荷塘之乐。似道今人俱解爱、淩波争艳水云乡以今人之俱爱与争艳之水云对举,人之爱与荷之艳写荷之魅力。

总体评价
此八景诗以荷景与风情交织,「渌水明霞娇欲语,白蘋过雨暗生香」以明霞白蘋写荷塘之美最为妩媚。全篇格调妍丽。

相关诗词