益津八景 其三 环城烟柳

明 · 卢龙云

译文

郊原烟雨递相催

郊野原上的烟雨交替催促着春色

柳色微茫拂翠来

柳色在烟雨中隐约迷蒙,翠绿拂面而来

林际迁莺如上苑

林间黄莺飞迁,仿佛置身皇家上苑

街前走马类章台

街上走马驰骋,好似长安章台之路

栽移彭泽诗千首

栽种移植如同彭泽陶渊明写下千首诗篇

折向阳关酒一杯

折柳送别如同阳关道上饮一杯饯行酒

造物固知饶近地

造物本就知道偏爱近处之地

春光漏泄遍城隈

春光泄露弥漫了城池的每个角落

赏析

题解
此诗益津八景其三环城烟柳。以郊原烟雨递相催与柳色微茫拂翠来写烟雨之催与柳色之来,以林际迁莺如上苑与街前走马类章台写迁莺之上苑与走马之章台,以栽移彭泽诗千首与折向阳关酒一杯写彭泽之诗与阳关之酒,末以造物固知饶近地与春光漏泄遍城隈写造物之饶与春光之遍。

逐句解读
「郊原烟雨递相催」——郊原烟雨递相催。

「柳色微茫拂翠来」——柳色微茫拂翠来。

「林际迁莺如上苑」——林际迁莺如上苑。

「街前走马类章台」——街前走马类章台。章台用章台走马之典。

「栽移彭泽诗千首」——栽移彭泽诗千首。彭泽用陶渊明彭泽之典。

「折向阳关酒一杯」——折向阳关酒一杯。阳关用王维阳关之典。

「造物固知饶近地」——造物固知饶近地。

「春光漏泄遍城隈」——春光漏泄遍城隈。

艺术手法
诗歌以环城烟柳为核心,以柳景与诗意交织。林际迁莺如上苑、街前走马类章台以迁莺之上苑与走马之章台对举,莺之如苑与马之如台写城柳之盛。栽移彭泽诗千首、折向阳关酒一杯以彭泽之诗与阳关之酒对举,柳之诗意与柳之离别写柳之双重意蕴。造物固知饶近地、春光漏泄遍城隈以造物之饶与春光之遍对举,造物之厚与春光之广写城柳之胜。

总体评价
此八景诗以柳景与诗意交织,「造物固知饶近地,春光漏泄遍城隈」以造物春光写城柳之胜最为浑成。全篇格调明丽。

相关诗词