益津八景 其七 盐河春鸟

明 · 卢龙云

译文

东风几日满城陬,冰雪凝寒已渐收。

春风几日便吹满了城隅各处,冰雪的凝寒之气已渐渐消散。

漠漠水云春自足,飞飞林泽鸟相求。

广漠的水云之间春意自然充裕,飞翔在林泽之间的鸟儿相互呼应求偶。

即看市近机仍狎,何必山深景更幽。

即使靠近市井鸟儿与人仍亲狎不惊,何必一定要深山之中景色才更清幽。

翔集总缘天性在,偶来觞咏亦沧洲。

鸟儿群飞聚集总归是因为天性使然,偶尔来此饮酒赋诗也如同身处沧洲隐逸之地。

赏析

题解
此诗为益津八景其七盐河春鸟,写盐河春日鸟雀翔集之景。东风吹来冰雪渐收,水云漠漠春意自足,林泽间飞鸟相求,虽近市井而机心不惊,不必深山方见幽景,鸟之翔集出于天性,人之觞咏亦如沧洲隐逸。

逐句解读
「东风几日满城陬」——春风几日便吹满了城隅各处。

「冰雪凝寒已渐收」——冰雪的凝寒之气已渐渐收敛。

「漠漠水云春自足」——广漠的水云之间春意自然充裕。

「飞飞林泽鸟相求」——飞翔在林泽之间的鸟儿相互呼应求偶。

「即看市近机仍狎」——即使近看市井而鸟儿与人仍亲狎不惊。

「何必山深景更幽」——何必一定要深山之中景色才更清幽。

「翔集总缘天性在」——鸟儿群飞聚集总归是因为天性使然。

「偶来觞咏亦沧洲」——偶尔来此饮酒赋诗也如同身处沧洲隐逸之地。

艺术手法
诗歌以盐河春鸟为核心,春景与闲情交织。漠漠水云春自足、飞飞林泽鸟相求以水云之春足与鸟之相求对举,广阔水天与灵动飞鸟形成动静相映。即看市近机仍狎、何必山深景更幽以市近之狎与山深之幽对举,近市而不失自然之趣,打破幽景必在深山的成见。翔集总缘天性在、偶来觞咏亦沧洲以鸟之天性与人之闲情对举,物我一体,隐逸不必远求。

总体评价
此八景诗以春景与闲情交织,翔集总缘天性在、偶来觞咏亦沧洲以天性沧洲写物我一体最为超脱,将市井旁的春鸟翔集升华为隐逸之趣,表达了随处可闲的生活态度。全篇格调闲逸而通达。

相关诗词