益津八景 其六 觐光山色

明 · 卢龙云

译文

城上高楼俯樾丛,山光隐映画图中。

登上城楼高处俯瞰树荫丛丛,山色光影隐约映现在如画的图景之中。

总无竞秀千岩逼,却有寻芳一径通。

虽然没有千岩竞秀的逼人气势,却有一条寻芳小径可以通往幽处。

天入中原形具美,地临三辅势偏雄。

天降中原形胜之美无不具备,地处三辅要冲地势格外雄壮。

郁盘灵淑知无尽,长为皇家壮镐丰。

郁积盘旋的灵秀之气可知无穷无尽,长此为皇家壮盛镐京般的丰饶。

赏析

题解
此诗为益津八景其六觐光山色,写登城远望山色之景。觐光山在益津城附近,诗人登高楼俯瞰,见山光隐映如画,虽无千岩竞秀之险,却有一径寻芳之趣,天入中原、地临三辅,气象雄壮,末以灵淑之气长为皇家壮镐京之丰饶作结。

逐句解读
「城上高楼俯樾丛」——登上城楼高处俯瞰树荫丛丛。

「山光隐映画图中」——山色光影隐约映现在如画的图景之中。

「总无竞秀千岩逼」——虽然没有千岩竞秀的逼人气势。

「却有寻芳一径通」——却有一条寻芳小径可通幽处。

「天入中原形具美」——天降中原形胜之美无不具备。

「地临三辅势偏雄」——地处三辅要冲地势格外雄壮。

「郁盘灵淑知无尽」——郁积盘旋的灵秀之气可知无穷无尽。

「长为皇家壮镐丰」——长此为皇家壮盛镐京般的丰饶。

艺术手法
诗歌以觐光山色为核心,将山景与气象交织。总无竞秀千岩逼、却有寻芳一径通以千岩之不逼与一径之可通对举,写出山势温润而非险峻的特质。天入中原形具美、地临三辅势偏雄以天与地对举,形胜之美与地势之雄互为映衬,使山色由秀而壮。郁盘灵淑知无尽、长为皇家壮镐丰以灵淑之气与皇家之盛对举,将自然气象上升为王朝气象,赋景以颂。

总体评价
此八景诗以山色与气象交织,天入中原形具美、地临三辅势偏雄以天入地临写山河之壮最为雄浑,将觐光山色从中原形胜升华为三辅雄镇,赋山水以家国气象。全篇格调壮丽而含蓄。

相关诗词