益津八景 其二 老堤晚渡

明 · 卢龙云

译文

郡城南接大堤游

郡城南面连接着大堤供人游赏

日晚人归古渡头

傍晚时分人们从古渡口纷纷归去

家傍寒塘鱼作市

家傍靠着寒塘,以卖鱼为市

门临荒渚鹜为洲

门前临着荒芜的水渚,野鸭栖集如同小洲

夕阳舟楫频来往

夕阳下船只频繁地来回穿行

野水乾坤任拍浮

在野水天地之间任凭漂浮

景色不须愁已暮

这样的景色不必发愁天色已晚

月明还照荻花秋

明月升起还会照亮秋天的荻花

赏析

题解
此诗益津八景其二老堤晚渡。以郡城南接大堤游与日晚人归古渡头写大堤之游与晚归之渡头,以家傍寒塘鱼作市与门临荒渚鹜为洲写寒塘之鱼市与荒渚之鹜洲,以夕阳舟楫频来往与野水乾坤任拍浮写夕阳之舟楫与野水之拍浮,末以景色不须愁已暮与月明还照荻花秋写不愁已暮与月照之秋。

逐句解读
「郡城南接大堤游」——郡城南接大堤游。

「日晚人归古渡头」——日晚人归古渡头。

「家傍寒塘鱼作市」——家傍寒塘鱼作市。

「门临荒渚鹜为洲」——门临荒渚鹜为洲。

「夕阳舟楫频来往」——夕阳舟楫频来往。

「野水乾坤任拍浮」——野水乾坤任拍浮。

「景色不须愁已暮」——景色不须愁已暮。

「月明还照荻花秋」——月明还照荻花秋。

艺术手法
诗歌以老堤晚渡为核心,以晚景与旷达交织。家傍寒塘鱼作市、门临荒渚鹜为洲以寒塘之鱼市与荒渚之鹜洲对举,鱼之市与鹜之洲写渡头之民生。夕阳舟楫频来往、野水乾坤任拍浮以夕阳之舟楫与野水之拍浮对举,舟之来往与水之任浮写渡头之繁忙与自然之自在。景色不须愁已暮、月明还照荻花秋以不愁已暮与月照之秋对举,暮之不须愁与月之继照写旷达。

总体评价
此八景诗以晚景与旷达交织,「景色不须愁已暮,月明还照荻花秋」以不愁暮与月照秋写旷达最为洒脱。全篇格调清旷。

相关诗词