益津八景 其八 苑口秋涛

明 · 卢龙云

译文

一线江流引急湍,奔腾长作劲潮看。

一线江流引来湍急的水流,奔腾不息长久以来被视为强劲的潮水来观赏。

九河瓴势浮空下,八月涛声杂雨寒。

九河的水势如高屋建瓴从空中倾泻而下,八月的涛声夹杂着秋雨的寒意。

自是百川能学海,岂无砥柱善回澜。

自然是百川汇聚才能学成大海的气象,难道就没有砥柱山善于回旋波涛吗。

千年疏凿功思禹,咫尺沧溟大壑宽。

千年疏浚开凿的功劳令人思念大禹,咫尺之外便是沧溟大海的宽阔深壑。

赏析

题解
此诗为益津八景其八苑口秋涛,写苑口秋日江潮奔腾之壮景。一线江流引急湍而来,长作劲潮可观,九河之水如高屋建瓴从空倾泻,八月涛声夹杂秋雨寒意,百川归海、砥柱回澜,末以大禹疏凿之功与沧溟大壑之宽作结。

逐句解读
「一线江流引急湍」——一线江流引来湍急的水势。

「奔腾长作劲潮看」——奔腾不息长久地当作强劲的潮水来观赏。

「九河瓴势浮空下」——九河之水如高屋建瓴般从空中倾泻而下。

「八月涛声杂雨寒」——八月的潮涛声夹杂着秋雨的寒意。

「自是百川能学海」——自然是百川汇流便能效法大海的浩瀚。

「岂无砥柱善回澜」——岂能没有砥柱善于回旋波澜。

「千年疏凿功思禹」——千年疏浚开凿之功令人思念大禹。

「咫尺沧溟大壑宽」——咫尺之间便是沧溟大海般宽广的巨壑。

艺术手法
诗歌以苑口秋涛为核心,壮景与颂功交织。九河瓴势浮空下、八月涛声杂雨寒以九河之势与八月之声对举,水势之高与涛声之寒将秋涛写得声色俱厉。自是百川能学海、岂无砥柱善回澜以百川归海与砥柱回澜对举,水之归海是顺势、柱之回澜是逆势,顺逆相映。千年疏凿功思禹、咫尺沧溟大壑宽以禹功与海壑对举,人力之功与天地之宽互为映衬,将秋涛之景升华为对治水功业的颂扬。

总体评价
此八景诗以壮景与颂功交织,千年疏凿功思禹、咫尺沧溟大壑宽以禹功沧溟写水利之伟大最为壮阔,将秋涛之壮观与治水之功业融为一体。全篇格调雄壮而有深意。

相关诗词