夜宿三山禅房漫赋刀剑二首 其一 刀

明 · 卢龙云

译文

我有一宝刀,解之欲赠谁。

我有一把宝刀,解下来想要赠给谁呢。

伊人不可见,佩以善自随。

那个人已经不可见了,佩戴着它好好地随身携带。

明时遵海曲,漂泊滞天涯。

在清明之时沿着海边行走,漂泊滞留在天涯。

刀头似明月,忆我心所私。

刀头形状如同明月,想起我心所思念的人。

操而可使割,应用自有时。

操持它可以使它切割,使用它自然有时机。

堪叹世间人,笑中亦有之。

可叹世间之人,笑中也有刀藏于其中。

赏析

题解
此为夜宿三山禅房漫赋刀剑二首之一,咏刀。诗人夜宿禅房,解刀欲赠人而不能,因赋此诗。以刀喻人,写怀才不遇之叹,刀之有用与人之不遇构成反讽。

逐句解读
「我有一宝刀」——我有一把宝刀。

「解之欲赠谁」——解下来想要赠给谁呢。

「伊人不可见」——那个人已经不可见了。

「佩以善自随」——佩戴着它好好地随身携带。

「明时遵海曲」——在清明之时沿着海边行走。

「漂泊滞天涯」——漂泊滞留在天涯。

「刀头似明月」——刀头形状如同明月。

「忆我心所私」——想起我心所思念的人。刀头有环,环与还谐音,暗合还归之意。

「操而可使割」——操持它可以使它切割。

「应用自有时」——使用它自然有时机。

「堪叹世间人」——可叹世间之人。

「笑中亦有之」——笑中也有刀,喻笑里藏刀。

艺术手法
诗歌以刀为核心意象,以物喻人。

「伊人不可见」化用《诗经·蒹葭》,以所思之人不可见写宝刀无处可赠。

「刀头似明月,忆我心所私」以刀头之形如月写思归之情,暗用刀头环与还谐音的双关手法。

「操而可使割,应用自有时」以刀之有用写才之可用,以自有时写等待时机,表面写刀实则写人。末联「堪叹世间人,笑中亦有之」以笑中藏刀之喻写人心之险,由物及人,由己及世,感慨更深。

总体评价
此咏刀诗以物喻人,写怀才不遇之叹。

「刀头似明月,忆我心所私」以刀头之形与还归之思双关,最为含蓄。末联以笑中藏刀写人心之险,由咏物转向讽世,意味深长。

相关诗词