夜宿三山禅房漫赋刀剑二首 其二 剑

明 · 卢龙云

译文

匣中有双剑,谁与辨雄雌。

匣中有一对宝剑,谁来辨别哪是雄剑哪是雌剑。

当年解其一,遗我心所知。

当年解下了其中一把,赠给了我心所知之人。

双龙久未合,斗光望渐移。

双龙之剑长久未能合在一处,斗牛之间的剑光望着渐渐移去。

终难授楚柄,聊用强自持。

终究难以将权力授予他人,姑且用来勉强自持。

水陆有二用,何当任所施。

水陆各有一种用途,何时能够任凭施展。

堪笑世间人,腹中亦有之。

可笑世间之人,腹中也藏着利器心怀不测。

赏析

题解
此为夜宿三山禅房漫赋刀剑二首之二,咏剑。以剑喻人,写双剑分合之叹。双龙未合喻知音难觅,斗光渐移喻时机已失,终难授柄喻大权旁落。与咏刀前首相呼应,构成刀剑双咏的完整结构。

逐句解读
「匣中有双剑」——匣中有一对宝剑。

「谁与辨雄雌」——谁来辨别哪是雄剑哪是雌剑。

「当年解其一」——当年解下了其中一把。

「遗我心所知」——赠给了我心所知之人。

「双龙久未合」——双龙之剑长久未能合在一处。

「斗光望渐移」——斗牛之间的剑光望着渐渐移去。典出雷焕望气得双剑之事。

「终难授楚柄」——终究难以将权力授予楚人之手。

「聊用强自持」——姑且用来勉强自持。

「水陆有二用」——水陆各有一种用途。

「何当任所施」——何时能够任凭施展。

「堪笑世间人」——可笑世间之人。

「腹中亦有之」——腹中也藏有利剑,喻心怀不测。

艺术手法
诗歌以剑为核心意象,双龙之剑分合为贯穿线索。

「谁与辨雄雌」以雄雌之辨喻人才之辨。

「双龙久未合,斗光望渐移」用雷焕张华双剑之典,以剑光之移写剑之离散,暗喻知音之分。

「终难授楚柄,聊用强自持」以授柄喻授权,以自持写无所依凭。

「水陆有二用,何当任所施」以剑之两用写才之两可,以何当写有待时机。末联「堪笑世间人,腹中亦有之」以腹中藏剑喻心怀叵测,与前首笑中藏刀呼应,合为刀剑双讽。

总体评价
此咏剑诗与前首咏刀诗构成完整双咏结构。

「双龙久未合,斗光望渐移」用双剑典故写离散之痛最为含蓄。末联「腹中亦有之」与前首「笑中亦有之」呼应,刀剑并举而各有侧重,构思精巧。

相关诗词