姚巽卿见过遇雨而返辄有赠言答和二首

明 · 卢龙云

译文

政拙居閒久,声同聚会难。

我政务才能拙劣,闲居已久,志同道合者相聚实属不易。

羊何多和客,李杜孰登坛。

羊璿之和何逊多有唱和之客,李白杜甫谁能登上诗坛?

白下流俱胜,黄初语并看。

白下风流之辈都堪称胜流,黄初以来的诗语一并品评。

蜗庐休自悼,随处好追欢。

身居蜗庐不必独自伤怀,到处都可以追寻欢乐。

乍得清秋雨,炎氛已自消。

忽然迎来一场清秋之雨,暑热的气息已经自行消散。

诗成元寡和,兴尽转难招。

诗写成了原本就少有人唱和,兴致散尽之后更难再招回。

倒屣空延伫,虚堂倍寂寥。

急切地倒穿鞋子出迎,却只是空空地等候,空旷的厅堂更添几分寂寥。

公馀仍下榻,听尔一长谣。

公务之余依然留你下榻,听你吟唱一曲长歌。

赏析

题解
此诗为卢龙云姚巽卿见过遇雨而返辄有赠言答和二首之作。姚巽卿来访遇雨而返,留赠言而去,诗人答和。第一首以政拙居闲久、声同聚会难写政拙与聚会——政拙居闲已久而声同聚会为难,以羊何多和客、李杜孰登坛写和客与登坛——羊何多和客而李杜孰登坛,以白下流俱胜、黄初语并看写白下与黄初——白下流俱胜而黄初语并看,末以蜗庐休自悼、随处好追欢写蜗庐与追欢——蜗庐休自悼而随处好追欢。第二首以乍得清秋雨、炎氛已自消写秋雨与炎氛——乍得清秋雨而炎氛已自消,以诗成元寡和、兴尽转难招写诗成与兴尽——诗成元寡和而兴尽转难招,以倒屣空延伫、虚堂倍寂寥写倒屣与虚堂——倒屣空延伫而虚堂倍寂寥,末以公馀仍下榻、听尔一长谣写下榻与长谣——公馀仍下榻而听尔一长谣。

逐句解读
「政拙居閒久,声同聚会难」——政拙居闲久,声同聚会难。

「羊何多和客,李杜孰登坛」——羊何多和客,李杜孰登坛。

「白下流俱胜,黄初语并看」——白下流俱胜,黄初语并看。

「蜗庐休自悼,随处好追欢」——蜗庐休自悼,随处好追欢。

「乍得清秋雨,炎氛已自消」——乍得清秋雨,炎氛已自消。

「诗成元寡和,兴尽转难招」——诗成元寡和,兴尽转难招。

「倒屣空延伫,虚堂倍寂寥」——倒屣空延伫,虚堂倍寂寥。

「公馀仍下榻,听尔一长谣」——公馀仍下榻,听尔一长谣。

艺术手法
两首诗以答和为题,羊何多和客李杜孰登坛以羊何与李杜对举——羊何指羊祜何逊写和客,李杜指李白杜甫写诗坛,古今诗人的对比。白下流俱胜黄初语并看以白下与黄初对举——白下指南京之流风而黄初指建安之诗语,地域与时代的对比。倒屣空延伫虚堂倍寂寥以倒屣与虚堂对举——倒屣写迎客之急而虚堂写客去之寂,迎与别的对比写友人雨中来去。诗成元寡和兴尽转难招以寡和与难招对举——诗成寡和写诗才之高而兴尽难招写友人难聚,才与聚的矛盾。

总体评价
此二首以答和为核心,倒屣空延伫虚堂倍寂寥以倒屣虚堂写迎别最为生动,蜗庐休自悼随处好追欢以蜗庐追欢写旷达最为洒脱。

相关诗词