瑶池喜燕歌长至日为友人寿母

明 · 卢龙云

译文

天上欣迎至,人间庆履长。

天上欣喜迎接冬至到来,人间庆祝日影渐长。

书云礼罢初增线,爱日情深复举觞。

观测云气的典礼完毕刚添了绣线,敬爱亲长之情深厚又举起了酒杯。

慇勤开绮席,并奏云和瑟。

殷勤地摆开华美的宴席,同时奏响云和瑟。

擎来玉乳九霞浆,侑以金桃千岁实。

端来玉乳般的九霞仙浆,佐以千年结果的仙桃。

斑衣庭下舞蹁跹,间有蓬莱阆苑之群仙。

穿着斑衣在庭院下翩翩起舞,其间还有蓬莱阆苑的群仙。

灵妃环侍,玉女在前。

灵妃环绕侍立,玉女在前引路。

枣如瓜,藕如船,脯麟炙凤多芳鲜。

枣子大如瓜,藕粗如船,脯麟肉炙凤肉诸多芳香鲜美。

白鹿车随孔雀扇,霓旌羽盖云中现。

白鹿车跟着孔雀扇,霓旌羽盖在云中显现。

大会何须侈幔亭,珠树瑶林介福殿。

盛会何须像幔亭那样奢华,珠树瑶林就在介福殿中。

酒阑便拟白云谣,听彻缑山学凤箫。

酒阑之时便打算唱白云谣,听遍了缑山学吹凤箫。

侍女笙歌相间作,骖鸾驾鹤递招邀。

侍女笙歌交替演奏,乘鸾驾鹤相互邀约。

昔时八骏空驰骛,此日庭帏乐自足。

昔日穆王八骏空自驰骋,今日在母亲膝下欢乐自足。

承欢侍宴似东方,大隐金门仍所欲。

承欢侍宴如同东方朔,大隐于金门之中仍是心之所愿。

赏析

题解
此诗为友人之寿母而作,题中瑶池喜燕取西王母瑶池设宴之意,长至日即冬至日,是日昼最短而始长。歌为歌行体。诗中以瑶池仙宴为喻,极力铺陈祝寿之盛况,将人间寿宴描绘成天上仙境,表达了对友人之母长寿的美好祝愿。

逐句解读
「天上欣迎至」天上欣然迎接冬至的到来。

「人间庆履长」人间庆祝白昼开始变长。

「书云礼罢初增线」书云之礼完毕,开始增线,古时冬至后宫中增一线之工。

「爱日情深复举觞」爱日之情深厚又举杯祝寿。

「慇勤开绮席」殷勤地摆开华丽的宴席。

「并奏云和瑟」同时奏响云和之瑟。

「擎来玉乳九霞浆」端来玉乳般的九霞仙浆。

「侑以金桃千岁实」佐以金桃千年之果。

「斑衣庭下舞蹁跹」身着斑衣在庭下蹁跹起舞,用老莱子彩衣娱亲之典。

「间有蓬莱阆苑之群仙」其间还有蓬莱阆苑的群仙。

「灵妃环侍」灵妃环列侍候。

「玉女在前」玉女在前面引导。

「枣如瓜」枣大如瓜,传说安期生食枣大如瓜。

「藕如船」藕大如船。

「脯麟炙凤多芳鲜」脯麟炙凤各种珍馐芳鲜。

「白鹿车随孔雀扇」白鹿之车跟随孔雀之扇。

「霓旌羽盖云中现」霓旌羽盖在云中显现。

「大会何须侈幔亭」盛会何必夸饰幔亭之宴。

「珠树瑶林介福殿」珠树瑶林之间就是介福之殿。

「酒阑便拟白云谣」酒阑之时便拟唱白云之歌。

「听彻缑山学凤箫」听罢缑山学吹凤箫,缑山为王子晋吹箫成仙之处。

「侍女笙歌相间作」侍女的笙歌交替演奏。

「骖鸾驾鹤递招邀」骖鸾驾鹤递相邀请。

「昔时八骏空驰骛」昔日周穆王八骏空自驰骋。

「此日庭帏乐自足」此日在母亲身边乐已自足。

「承欢侍宴似东方」承欢侍宴如同东方朔。

「大隐金门仍所欲」大隐于金马门仍然是所愿。

艺术手法
全诗以瑶池仙宴为整体意象,将人间寿宴幻化为天上仙境。意象密集华丽,九霞浆金桃灵妃玉女白鹿车霓旌羽盖等构成一幅瑰丽的仙界图景。用典丰富,老莱子斑衣娱亲、安期生食枣如瓜、王子晋吹箫、周穆王八骏等,均切合祝寿之题。末段以此日庭帏乐自足将仙界拉回人间,以大隐金门仍所欲表明虽在朝堂亦能尽孝,由虚返实,余味深长。

总体评价
此诗以丰富的想象和华丽的辞藻,将寿宴描绘成瑶池仙会,极尽铺陈之能事。诗中既有对长寿的美好祝愿,又有对孝道的颂扬,更有对出世与入世的思考。全篇想象奇特,意象瑰丽,在祝寿诗中堪称富丽之作。

相关诗词