盐宪陈公生祠

明 · 卢龙云

译文

煮海兴齐策,充边藉汉盆

煮海为盐乃齐国富强之策,充盈边储则借汉代盐盆之制

久知盐是政,兼用法为官

久已深知盐务即是政务之要,兼以法治精神执掌官事

宪府霜曾凛,春台泽自宽

御史府中霜威曾经凛然,春台之上恩泽自然宽厚

发奸毫尽析,诘暴赡先寒

揭发奸弊纤毫必析,查诘暴虐使贫寒者先得赡济

狼井休为祟,猺车不苦难

狼井之地不再为祸,猺族之车不再受苦

出涂时并悦,编户众咸安

出行之时众人皆悦,编户之民全都安宁

惠爱三江遍,讴歌万灶欢

惠爱遍及三江之地,讴歌之声万家灶户欢腾

思何今始切,借寇复同看

思念之情为何如今才如此迫切,百姓如借留寇恂般再度恳请留任

薇省芳重润,棠阴露未乾

薇省之中芳华再次润泽,棠阴之下惠政之露尚未干

宫墙留颂祝,伏腊走衣冠

宫墙之上留下颂祝之辞,伏腊祭祀之时衣冠之士纷至沓来

调鼎功堪待,和羹事并观

调鼎辅政之功值得期待,和羹济世之事可一并观瞻

苍生齐属望,早晚弼朝端

天下苍生齐心属望,早晚将在朝端辅弼朝政

赏析

题解
此诗为盐宪陈公生祠所作颂词。盐宪即盐政御史,陈公在任期间治理盐政卓有成效,百姓为其建生祠以纪念。全诗围绕盐政与民生展开,既颂扬陈公执政有方,又描绘百姓安乐之景,以祠堂之建为寄托,表达对其调鼎和羹、辅弼朝廷的期望。

逐句解读
「煮海兴齐策,充边藉汉盆」——煮海为盐乃齐国富强之策,充盈边储则借汉代盐盆之制。以齐桓公用管仲煮海为盐之事,喻盐政之重要。

「久知盐是政,兼用法为官」——久已深知盐务即是政务之要,兼以法治精神执掌官事。

「宪府霜曾凛,春台泽自宽」——御史府中霜威曾经凛然,春台之上恩泽自然宽厚。言其执法严厉而施恩宽厚。

「发奸毫尽析,诘暴赡先寒」——揭发奸弊纤毫必析,查诘暴虐使贫寒者先得赡济。

「狼井休为祟,猺车不苦难」——狼井之地不再为祸,猺族之车不再受苦。指边境少数民族地区在陈公治理下安宁无事。

「出涂时并悦,编户众咸安」——出行之时众人皆悦,编户之民全都安宁。

「惠爱三江遍,讴歌万灶欢」——惠爱遍及三江之地,讴歌之声万家灶户欢腾。万灶指盐户。

「思何今始切,借寇复同看」——思念之情为何如今才如此迫切,百姓借留寇恂之事再度恳请留任。借寇用东汉百姓借留寇恂之典。

「薇省芳重润,棠阴露未乾」——薇省之中芳华再次润泽,棠阴之下露水尚未干。薇省指中书省,棠阴喻惠政。

「宫墙留颂祝,伏腊走衣冠」——宫墙之上留下颂祝之辞,伏腊祭祀之时衣冠之士纷至沓来。

「调鼎功堪待,和羹事并观」——调鼎辅政之功值得期待,和羹济世之事可一并观瞻。调鼎、和羹皆喻宰相之职。

「苍生齐属望,早晚弼朝端」——天下苍生齐心属望,早晚将在朝端辅弼朝政。

相关诗词