行役肥乡境上小集张方伯别业同广陵宗良弼

明 · 卢龙云

译文

春风境上揽晴芳

春风中在边境上揽取晴日的芬芳

倾盖停骖漫举觞

停下车盖停下马随意举杯饮酒

贤聚久为冠盖里

贤士聚集之处久已是达官贵人之乡

吏来翻似石壕乡

差吏到来反而像石壕村那样纷扰

不因行役红尘内

若不是因为行役在红尘之中

那得招携绿野旁

怎能在这绿野之旁携手同游

况是广陵新制曲

况且这是广陵新制的曲调

传来花下兴偏长

在花下传来兴致格外绵长

赏析

题解
此诗行役肥乡境上小集张方伯别业同广陵宗良弼。以春风境上揽晴芳与倾盖停骖漫举觞写境上之春与停骖举觞,以贤聚久为冠盖里与吏来翻似石壕乡写贤聚之盛与吏来之扰,以不因行役红尘内与那得招携绿野旁写行役与绿野之招,末以况是广陵新制曲与传来花下兴偏长写广陵之曲与花下之兴。

逐句解读
「春风境上揽晴芳」——春风境上揽取晴日之芳。

「倾盖停骖漫举觞」——倾盖停骖漫举酒觞。倾盖用邹阳倾盖相见之典。

「贤聚久为冠盖里」——贤聚久为冠盖之里。

「吏来翻似石壕乡」——吏来翻似石壕之乡。石壕用杜甫石壕吏之典。

「不因行役红尘内」——不因行役红尘之内。

「那得招携绿野旁」——哪得招携于绿野之旁。绿野用裴度绿野堂之典。

「况是广陵新制曲」——况是广陵新制之曲。

「传来花下兴偏长」——传来花下兴致偏长。

艺术手法
诗歌以行役小集为核心,以仕途与雅集交织。贤聚久为冠盖里、吏来翻似石壕乡以冠盖之里与石壕之乡对举,贤聚之盛与吏扰之苦写仕途之两面。不因行役红尘内、那得招携绿野旁以行役之红尘与绿野之招携对举,仕途之苦与雅集之乐写祸福相依。况是广陵新制曲、传来花下兴偏长以广陵之曲与花下之兴对举,音乐之美与花下之欢写雅集之盛。

总体评价
此小集诗以仕途与雅集交织,「贤聚久为冠盖里,吏来翻似石壕乡」以冠盖与石壕对举写仕途之两面最为深切。全篇格调旷达。

相关诗词