新笋二首

明 · 卢龙云

译文

旧干依檐出,新芽拆藓来。

旧竹干依傍屋檐长出,新笋芽破开苔藓而来。

清标霜里劲,生意地中回。

清高的风姿在霜雪中更显刚劲,勃勃生机在地底回旋。

何日能栖凤,先春解友梅。

何日才能让凤凰栖息,先于春天懂得与梅花为友。

琴囊与诗卷,还并绿阴开。

琴囊与诗卷,还在绿荫中一并展开。

有美凌霜操,千竿羡渭滨。

有美好的凌霜气节,千竿翠竹令人羡慕渭水之滨。

檀栾开隙地,幽洒绝纤尘。

修竹在空隙之地展开,幽雅洒脱纤尘不染。

山月摇光碎,溪烟染翠匀。

山间月光摇曳光影细碎,溪上烟岚将翠色染得均匀。

频移新雨后,到处易为春。

新雨后频频移栽,到处都容易焕发春意。

赏析

题解
此诗以新笋为题,借咏竹笋寄托志节。竹为四君子之一,笋为新竹之初生,诗人以新笋自况,写其凌霜之操与栖凤之志,是一首典型的咏物言志之作。

逐句解读
「旧干依檐出,新芽拆藓来」——旧的竹干靠着屋檐长出,新的笋芽冲破苔藓而来。以旧干与新芽对举,写竹之代代相续,也暗含新旧的传承。

「清标霜里劲,生意地中回」——清峻的标格在霜雪中更显劲挺,蓬勃的生机在地底下暗自回旋。以「霜里劲」写竹之节操,以「地中回」写生命之顽强,一表一里。

「何日能栖凤,先春解友梅」——何日才能供凤凰栖止?先于春日便懂得与梅花为友。凤凰非竹实不食、非梧桐不栖,此写竹笋有朝一日长成凤栖之竹;友梅写竹与梅同为岁寒之友。

「琴囊与诗卷,还并绿阴开」——琴囊与诗卷,还伴随绿阴一起展开。以琴与诗写文人的雅趣,以绿阴写竹荫的清幽,竹与文人风雅融为一体。

「有美凌霜操,千竿羡渭滨」——有着美好的凌霜之操,千竿之竹令人羡煞渭水之滨。渭滨用姜太公渭水垂钓之典,也暗含渭川千亩竹之意,写竹之繁盛。

「檀栾开隙地,幽洒绝纤尘」——修竹在隙地中展开,幽雅洒脱绝无纤尘。檀栾为竹之秀美貌,以「绝纤尘」写竹之高洁。

「山月摇光碎,溪烟染翠匀」——山月摇曳竹间光影细碎,溪畔烟岚将翠色染得均匀。以月与烟写竹在不同光影下的姿态,视觉细腻。

「频移新雨后,到处易为春」——新雨之后频繁移栽,到处都容易带来春意。以移笋即春写竹笋生机的旺盛,也暗寓只要心存志节,随处皆可焕发生机。

艺术手法
全诗以咏物为手段,以言志为目的。首联「旧干」与「新芽」的对照,写出竹之生生不息。颔联「霜里劲」与「地中回」,一写外在的坚韧一写内在的生机,表里相映。用典方面,栖凤用凤凰非竹不栖之典,友梅用岁寒三友之意,渭滨既含太公之志又含千亩之竹,一典双关,最为精妙。第二首「山月摇光碎」一句,以「摇」字写月光穿竹的动态,以「碎」字写光影的细密,造语新警。末联以「到处易为春」收束,由物及人,点出全诗的主旨。

总体评价
此诗以新笋为载体,寄托了诗人对高洁志节的追求与对蓬勃生机的赞美。诗中既写竹笋凌霜的坚韧,也写其栖凤的远志,更有移栽即春的乐观精神。全篇不刻意比附而自见寓意,写物工细而言志自然,在咏物诗中堪称形神兼备之作。

相关诗词