冼光禄迁应天别驾

明 · 卢龙云

译文

几载鹓班侍冕旒,承恩南下秣陵秋。

在朝班中侍奉君王几年之后,承受恩典在秋天南下秣陵。

留都旧美蟠龙胜,别驾元堪展骥游。

留都旧日以蟠龙胜景为美,别驾之职本来就能施展骐骥般的才能。

六代江山馀指顾,先朝勋业衍箕裘。

六朝的江山在指顾之间尽收眼底,前朝的功勋事业得以继承延续。

知君恋阙情何限,清梦还依五凤楼。

知道你眷恋朝廷之情无限,清梦中仍然依傍着五凤楼。

赏析

题解
此诗写冼光禄迁应天别驾。以鹓班侍冕旒写其在朝之荣,以承恩南下秣陵秋写外任之迁,以留都蟠龙与别驾展骥写应天之名与别驾之才,以六代江山与先朝勋业写历史之重与家族之荣,末以恋阙情无限与清梦五凤楼写对京城之眷恋。

逐句解读
「几载鹓班侍冕旒」——几年在鹓鹭之班侍奉冕旒之前。

「承恩南下秣陵秋」——承蒙恩典南下赴秣陵之秋。秣陵即南京。

「留都旧美蟠龙胜」——留都旧日以蟠龙之胜为美。

「别驾元堪展骥游」——别驾之职原本堪当展骥之游。展骥用骥足展驰之典。

「六代江山馀指顾」——六代江山的遗迹在指顾之间。

「先朝勋业衍箕裘」——先朝的勋业延续着箕裘之传。

「知君恋阙情何限」——知道你恋阙之情无限。

「清梦还依五凤楼」——清梦仍然依傍着五凤楼。

艺术手法
诗歌以送别迁任为线索,以朝官之荣与外任之期交织。几载鹓班侍冕旒、承恩南下秣陵秋以鹓班之荣与南下之迁对举,朝中之侍与外任之行构成转折。留都旧美蟠龙胜、别驾元堪展骥游以蟠龙之胜与展骥之游对举,写应天之名与别驾之才。六代江山馀指顾、先朝勋业衍箕裘以六代江山与先朝勋业对举,历史之重与家族之荣交织。知君恋阙情何限、清梦还依五凤楼以恋阙之情与清梦之依收束,写对京城之眷恋。

总体评价
此送别诗以朝官之荣与外任之期交织,六代江山与先朝勋业对举写历史之重最为宏阔。

「清梦还依五凤楼」以梦写眷恋,虚实相生。

相关诗词