下第出京

明 · 卢龙云

译文

客舍听鸡问去程,青青柳色唤愁生。

在客舍中听鸡鸣声探问归程,青青的柳色反而唤起了愁绪。

六街歌管尘随马,万井烟花树绕莺。

京城六街上歌乐管弦声声,尘土随马蹄飞扬;千家万户烟花如锦,绿树间黄莺婉转啼鸣。

归日彩云空恋阙,谁家白璧重连城。

归去之日彩云徒然恋着宫阙,谁家的白璧能比连城之价。

燕金结客知何在,且与沙鸥狎旧盟。

燕地的黄金结交宾客如今不知在何处,姑且与沙鸥亲近旧日的盟约。

赏析

题解
此诗写下第出京之感。科举落第后离京,以客舍听鸡写早行之愁,以六街歌管万井烟花写京城的繁华与己之落寞对比,以归日彩云与谁家白璧写归途之惆怅与世道之不公,末以燕金结客之典故写客居之交不可恃,以沙鸥旧盟写归隐之志。

逐句解读
「客舍听鸡问去程」——在客舍听着鸡鸣询问离去的路程。

「青青柳色唤愁生」——青青的柳色唤起愁绪的滋生。

「六街歌管尘随马」——六街的歌吹管乐尘土随马而起。

「万井烟花树绕莺」——万户人家的烟花春色中树上莺啼环绕。

「归日彩云空恋阙」——归去之日彩云徒然眷恋宫阙。

「谁家白璧重连城」——谁家的白璧价值重于连城。

「燕金结客知何在」——燕市之金结交的宾客如今在哪里。

「且与沙鸥狎旧盟」——暂且与沙鸥亲近旧日的盟约。

艺术手法
诗歌以落第出京的行旅为线索,以京城之繁华与己之落寞构成反差。六街歌管尘随马、万井烟花树绕莺以歌管烟花写京城之繁华,尘随马与树绕莺以动态写热闹,反衬诗人之落寞。归日彩云空恋阙、谁家白璧重连城以彩云之恋阙与白璧之连城对举,写功名之虚幻与世道之不公。尾联燕金结客知何在、且与沙鸥狎旧盟以燕金结客之典故写人情之薄,以沙鸥旧盟写归隐之志,以狎字写与世浮沉后的自适。

总体评价
此下第诗以京城繁华与己之落寞对比为核心,六街歌管万井烟花之热闹与空恋阙重连城之无奈构成强烈反差。尾联以燕金结客与沙鸥旧盟对举,写世态炎凉后的归隐之志,最为真切。

相关诗词