喜雨

明 · 卢龙云

译文

新瀑穿林出岸隈,雄风吹雨歇还来。

新瀑穿过树林从岸边弯处涌出,狂风吹着雨水停了又来。

霏微四野枯全润,霢霂三农望正开。

细雨迷蒙四野的枯苗全都得到了滋润,连绵细雨让农人的盼望正得到实现。

昨日桑林成泽国,一时蓬巷已春台。

昨天桑林还变成了水乡泽国,一时间蓬门陋巷已如春日登台般欢欣。

不知旱魃归何处,更祝为霖遍八垓。

不知旱魃逃回了何处,更祈愿甘霖遍降天下八方。

赏析

题解
此诗写喜雨之景。久旱之后新瀑穿林、雄风吹雨,四野枯苗尽得滋润,三农盼望正可舒开,桑林成泽国、蓬巷如春台,末以不知旱魃归何处、更祝甘霖遍八垓作结,表达对及时雨的欣喜与对甘霖普降的祈愿。

逐句解读
「新瀑穿林出岸隈」——新瀑穿过树林从岸隈处涌出。

「雄风吹雨歇还来」——雄风吹着雨势停了又来。

「霏微四野枯全润」——细密的雨丝使四野枯苗全部得到滋润。

「霢霂三农望正开」——蒙蒙细雨使三农的盼望正可舒展开来。

「昨日桑林成泽国」——昨日桑林之地已成水泽之国。

「一时蓬巷已春台」——一时间蓬门陋巷也已如春日高台般欢悦。

「不知旱魃归何处」——不知旱魃逃归了何处。

「更祝为霖遍八垓」——更祈祝甘霖遍降八垓之地。

艺术手法
诗歌以喜雨为核心,层层推进。新瀑穿林出岸隈、雄风吹雨歇还来以新瀑与雄风写雨来之猛与歇还来之续,动感十足。霏微四野枯全润、霢霂三农望正开以枯全润与望正开对举,旱情之解与农望之舒互映。昨日桑林成泽国、一时蓬巷已春台以泽国与春台对举,水泽之满与欢悦之情交融。末联不知旱魃归何处、更祝为霖遍八垓以疑问与祈祝收束,欣喜之余不忘推及天下。

总体评价
此诗以喜雨为核心,一时蓬巷已春台以蓬巷春台写民间的欢悦最为生动,将久旱逢雨的欣喜推至普通百姓。全篇格调欢快而关怀民生。

相关诗词