喜友人举人兼怀未遇诸子

明 · 卢龙云

译文

怪尔明珠屡暗投,偶传消息到沧洲。

怪你如明珠屡次暗投无人识赏,偶然传来的消息到了这沧洲隐居之地。

三年灯火山中社,五岭风云海上秋。

三年来在山中结社交往的灯火光阴,五岭风云际会正值海上的秋天。

狗监尚邀陈猎赋,骏台堪羡过都游。

狗监尚且邀请陈涉献上狩猎的辞赋,骏马台前堪羡那跨越都城的畅游。

翻疑楚璞终难献,摇落渔矶问钓舟。

反而怀疑楚国璞玉终究难以献上,在凋零的渔矶旁询问那钓鱼的小舟。

赏析

题解
此诗喜友人举人兼怀未遇诸子。一方面为友人中举而喜,另一方面怀念未遇的诸子。以明珠暗投写诸子之不遇,以三年灯火五岭风云写苦读与风云之会,以狗监骏台之典写进身之路,末以楚璞难献与渔矶钓舟写未遇之叹。

逐句解读
「怪尔明珠屡暗投」——怪你如明珠屡屡暗投于不合之处。

「偶传消息到沧洲」——偶然传来的消息到了沧洲。

「三年灯火山中社」——三年灯火苦读于山中社中。

「五岭风云海上秋」——五岭风云际会在海上之秋。

「狗监尚邀陈猎赋」——狗监尚能邀请陈猎之赋。狗监用司马相如因狗监杨得意而得荐之典。

「骏台堪羡过都游」——骏台堪羡过都之游。骏台用千金买骏骨之典。

「翻疑楚璞终难献」——反而怀疑楚地之璞终究难以献上。楚璞用卞和献璞之典。

「摇落渔矶问钓舟」——在摇落的渔矶旁叩问钓舟。

艺术手法
诗歌以喜与悲交织。怪尔明珠屡暗投、偶传消息到沧洲以明珠暗投之恨与消息偶传之喜对举。三年灯火山中社、五岭风云海上秋以灯火之苦读与风云之际会对举,山中社之封闭与海上秋之开阔构成对比。狗监尚邀陈猎赋、骏台堪羡过都游以两个进身之典写功名之路之可期。翻疑楚璞终难献、摇落渔矶问钓舟以卞和献璞之悲与渔矶钓舟之隐对举,将功名之望化为归隐之思。

总体评价
此诗以喜友人中举与怀诸子未遇交织,以三个典故(狗监、骏台、楚璞)写功名之难最为深切。末以渔矶钓舟写归隐之思,将功名之悲化为超逸之想。全篇感慨与旷达并存。

相关诗词