西平行

明 · 卢龙云

译文

若有西平侯,不冤善为理。

如有西平侯其人,不使人蒙冤善于审理案件。

阴德类乃公,仁声相继美。

阴德类似于他的父亲,仁德的美名相继传扬。

当其活狱时,私心窃自拟。

当他使狱中之人免于冤死之时,暗中私下自拟。

我后必有昌,发源从兹始。

我的后代必定会昌盛,发源就从这里开始。

再世秉国钧,侯封耀闾里。

到了第二代执掌国政,封侯之荣耀照耀乡里。

驷马驾高车,奕叶流青史。

四匹马驾着高大的车,世代流传于青史之上。

赏析

题解
此诗咏西平侯于定国。于定国为汉宣帝时丞相,其父于公为县狱吏,以治狱平恕著称,活人甚众。于定国继承父风,以不冤善理著称,后封西平侯。诗歌以于氏父子的阴德与仁声为主题,写善有善报的道理。

逐句解读
「若有西平侯」——如有西平侯其人。

「不冤善为理」——不使人蒙冤善于审理案件。

「阴德类乃公」——阴德类似于他的父亲。乃公指于公。

「仁声相继美」——仁德的美名相继传扬。

「当其活狱时」——当他使狱中之人免于冤死之时。

「私心窃自拟」——暗中私下自拟。

「我后必有昌」——我的后代必定会昌盛。

「发源从兹始」——发源就从这里开始。

「再世秉国钧」——到了第二代执掌国政。指于定国为丞相。

「侯封耀闾里」——封侯之荣耀照耀乡里。

「驷马驾高车」——四匹马驾着高大的车。

「奕叶流青史」——世代流传于青史之上。

艺术手法
诗歌以叙事为主,以于公治狱之德为起点,以于定国封侯为终点,写阴德之报。

「不冤善为理」以不冤概括其治狱之平,「阴德类乃公」以类字写父子的德行传承。

「当其活狱时,私心窃自拟」以内心独白写于公的自信,私拟二字最为传神,写其对善报的笃信。

「再世秉国钧,侯封耀闾里」以再世之速写善报之速,以国钧与闾里对举写德报之大。末联以「驷马驾高车,奕叶流青史」写荣耀的世代延续。

总体评价
此咏史诗以于氏父子为主题,写阴德善报。

「当其活狱时,私心窃自拟」以内心独白写于公之自信,最具叙事性。全篇以史证理,说善有善报而不流于说教,因有具体史事为依托。

相关诗词