喜霁二首

明 · 卢龙云

译文

旸雨元多憾,阴晴未可知。

日出与降雨本就多有缺憾,阴晴变化也难以预料。

登场期有穫,沉灶尚啼饥。

庄稼登场期盼有所收获,灶台被淹之人仍在挨饿啼饥。

霓望真同切,云开孰与期。

望虹求晴的心情确实同样殷切,云开日出却谁能预期。

东方忽已白,明作复当离。

东方忽然已经泛白,晴好天气又将降临。

霪潦如春雨,今朝喜得常。

连绵积水如同春雨般绵长,今朝喜见天气终于恢复正常。

翻馀无石燕,舞罢失商羊。

雨后翻飞再无石燕,风雨之舞已失商羊。

省歛初遵亩,负暄始向阳。

巡视秋收初次走过田间,晒太阳取暖始得面向阳光。

农家欣作颂,更有万斯箱。

农家欢欣作歌颂扬丰收,更有万箱谷物装满仓廪。

赏析

题解
此诗作于久雨初晴之际,题为「喜霁」,直抒天晴之喜。然而诗中并非一味欢喜,在欣喜之余仍不忘沉灶啼饥的民生之苦,体现了诗人忧乐与民相连的情怀。

逐句解读
「旸雨元多憾,阴晴未可知」——日出与降雨本就多有缺憾,阴晴变化也难以预料。开篇以天气的无常暗喻人事的难以掌控,为后文的喜雨转晴做铺垫。

「登场期有穫,沉灶尚啼饥」——庄稼登场期盼有所收获,而灶台淹没之人仍在啼饥。一「期」一「尚」,写出丰收的希望与水患的现实并存,喜中含忧。

「霓望真同切,云开孰与期」——望霓求晴的心情确实同样殷切,云开日出却谁能预期?霓指虹,古人以为虹出则雨止,此写盼晴之切。

「东方忽已白,明作复当离」——东方忽然已经泛白,晴好天气又将降临。以天际的亮色暗示雨霁之喜,「忽」字写出意外之幸。

「霪潦如春雨,今朝喜得常」——连绵积水如同春雨般绵长,今朝喜见天气终于恢复正常。以「喜」字点题,写久雨之后天晴的欣慰。

「翻馀无石燕,舞罢失商羊」——雨后翻飞再无石燕,风雨之舞已失商羊。石燕与商羊皆为传说中预兆风雨的动物,此处反用其意,写雨过天晴。

「省歛初遵亩,负暄始向阳」——巡视秋收初次走过田间,背寒取暖始得面向阳光。省歛指巡视庄稼收割,负暄指晒太阳取暖,写出农事恢复的欣慰。

「农家欣作颂,更有万斯箱」——农家欢欣作歌颂扬丰收,更有万箱谷物装满仓廪。以农家的喜悦收束全诗,化用《诗经》「万箱」之语,写出丰收的盛况。

艺术手法
全诗以「喜」字统摄,但喜中有忧,忧中转喜,情感起伏跌宕。首联以天象无常起兴,颔联「期有穫」与「尚啼饥」对举,在喜悦中不避民生之痛,深得杜诗沉郁之遗意。后首以石燕、商羊两个传说典故写雨霁,既增典雅,又切合天象主题。

「省歛」与「负暄」两句从农事与日常两个角度写天晴之惠,朴实真切。末联以「万斯箱」作结,呼应首联的「期有穫」,章法完整。

总体评价
此诗以喜霁为题,既写天晴之喜,又不掩水患之苦,体现了诗人对民生的深切关怀。诗中用典与白描相间,雅俗共赏,语言质朴而情意真挚。从阴晴未可知的忧虑到万斯箱的丰收祝愿,情感由抑到扬,层次分明,是一首以天象写人事、以小见大的佳作。

相关诗词