喜峒蛮来附

明 · 卢龙云

译文

怪尔凭陵岁月长,复岩深箐古夷荒。

怪你们凭借险阻为患岁月漫长,重叠的岩壁幽深的竹林是古老的蛮荒之地。

岂因为政非鸾凤,自是难驯似犬羊。

难道是因为施政的不是鸾凤般的人物,实在是你们天性难以驯服如同犬羊。

买犊世无兵作祟,占鸡人乐醉为乡。

买牛耕种世上没有兵灾作祟,占卜吉凶人们乐于醉乡度日。

从今勿作羁縻态,天子宵衣待越裳。

从今以后不要再存羁縻之态,天子日夜勤政等待着远方来朝。

赏析

题解
此诗喜峒蛮来附。以怪尔凭陵岁月长与复岩深箐古夷荒写蛮夷久为边患,以岂因为政非鸾凤与自是难驯似犬羊写政治之失与蛮夷之性,以买犊世无兵作祟与占鸡人乐醉为乡写归附后之太平,末以从今勿作羁縻态与天子宵衣待越裳写期许真心的归附。

逐句解读
「怪尔凭陵岁月长」——怪尔凭陵侵扰岁月已久。

「复岩深箐古夷荒」——深岩密箐自古便是夷荒之地。

「岂因为政非鸾凤」——难道是因为为政者非鸾凤之才。

「自是难驯似犬羊」——自然是难以驯服如同犬羊。

「买犊世无兵作祟」——买犊耕作之世没有兵祸作祟。

「占鸡人乐醉为乡」——占鸡卜卦之人乐于醉乡。占鸡为蛮俗。

「从今勿作羁縻态」——从今不要作羁縻之态。

「天子宵衣待越裳」——天子宵衣旰食等待越裳之来朝。越裳用周公时越裳氏来朝之典。

艺术手法
诗歌以喜蛮夷归附为旨,以边患与太平交织。岂因为政非鸾凤、自是难驯似犬羊以鸾凤与犬羊对举,为政之失与蛮夷之性构成因果之辨。买犊世无兵作祟、占鸡人乐醉为乡以买犊之耕与占鸡之乐对举,兵祸之消与醉乡之乐写归附后之太平。从今勿作羁縻态、天子宵衣待越裳以羁縻之态与越裳之朝对举,羁縻之敷衍与真心之归附写期许。

总体评价
此诗以蛮夷归附为核心,「从今勿作羁縻态,天子宵衣待越裳」以越裳来朝之典写期许最为庄重,表达了对真心归附而非敷衍羁縻的期望。全篇以边患与太平交织,格调正大。

相关诗词