惜春四首

明 · 卢龙云

译文

客舍馀三月,尘途又一春。

客居之所只剩三个月,风尘旅途又过了一个春天。

光阴频改岁,风物却愁人。

光阴频繁地更替年岁,风物却令人愁绪万千。

桃李俱成实,葵榴复渐新。

桃李都已经结出了果实,葵花石榴又渐渐焕然一新。

重来双语燕,如解识相亲。

重又飞来的双燕呢喃细语,好像懂得相识相亲。

几日春将尽,飞花到夏初。

没几天春天就要结束,飞花飘落到了夏初。

游丝萦陇树,新笋傍畦蔬。

游丝萦绕着田间陇上的树木,新笋生长在菜畦旁。

客久谙齐物,愁来学著书。

客居已久熟知齐物之理,愁绪来袭便学著书立说。

云山千里外,风雨梦吾庐。

云山远在千里之外,风雨中梦见我自家的茅庐。

海畔春常早,炎蒸亦更先。

海滨之畔春天常常来得早,暑热蒸腾也更为提前。

暖风初启蛰,暑雨旋盈阡。

暖风初次唤醒了蛰虫,暑雨随即盈满了田间小路。

物候过鶗鴂,谷声响杜鹃。

物候已过了鶗鴂鸣叫之时,山谷中回响着杜鹃的啼声。

客怀何所寄,空自惜流年。

客居的情怀何处寄托,只能空自惋惜流逝的年华。

晴雨长相半,山容望转佳。

晴天雨天长久各占一半,山容远望越来越美好。

叶齐烟漠漠,林静鸟喈喈。

树叶齐整烟霭漠漠,林间幽静鸟鸣喈喈。

云气过亭幔,溪声入舫斋。

云气飘过亭子的帷幔,溪水声传入船形的书斋。

伤春无限事,独坐酌茅柴。

伤春之事无穷无尽,独自坐着斟饮茅柴浊酒。

赏析

题解
此诗以惜春为题,共四首。诗人在客居中感叹春光易逝、年华催人,既有对自然物候变化的细腻观察,也有对羁旅漂泊生活的深切感慨。四首诗由春将尽写到夏初临,以节候的推移映照心境的变化,情真意切。

逐句解读
「客舍馀三月,尘途又一春」——客居之所还剩三月,尘途之中又过了一个春天。

「光阴频改岁,风物却愁人」——光阴频频改换年岁,风物却令人生愁。

「桃李俱成实,葵榴复渐新」——桃李都已结出果实,葵花榴花又渐渐绽放新姿。

「重来双语燕,如解识相亲」——重来的双燕呢喃,仿佛懂得亲昵相认。

「几日春将尽,飞花到夏初」——没几天春天将尽,飞花飘到了夏初。

「游丝萦陇树,新笋傍畦蔬」——游丝萦绕着田陇上的树木,新笋依傍着菜畦中的蔬菜。

「客久谙齐物,愁来学著书」——客居日久谙熟齐物之理,愁来之时学著书自遣。

「云山千里外,风雨梦吾庐」——云山远在千里之外,风雨之中梦回我的草庐。

「海畔春常早,炎蒸亦更先」——海边春天常来得早,炎热蒸腾也更先到来。

「暖风初启蛰,暑雨旋盈阡」——暖风刚刚惊醒蛰虫,暑雨随即灌满田阡。

「物候过鶗鴂,谷声响杜鹃」——物候已过鶗鴂鸣时,山谷中回响杜鹃啼声。

「客怀何所寄,空自惜流年」——客居之怀何处寄托,空自惋惜流逝的年华。

「晴雨长相半,山容望转佳」——晴雨各占一半,山容望去越发佳美。

「叶齐烟漠漠,林静鸟喈喈」——树叶齐整烟雾漠漠,林间幽静鸟鸣喈喈。

「云气过亭幔,溪声入舫斋」——云气飘过亭中幔帐,溪声传入船形书斋。

「伤春无限事,独坐酌茅柴」——伤春之事无限,独自坐饮茅柴浊酒。

艺术手法
四首诗以五律联章体写惜春之情。第一首以桃李成实、葵榴渐新的物候推移暗示时光流转,末联以双燕相亲反衬客居之孤。第二首「游丝萦陇树,新笋傍畦蔬」以游丝、新笋等初夏意象承接暮春,笔触细腻。

「客久谙齐物,愁来学著书」以庄子齐物之理化解客愁,含蓄有味。第三首以鶗鴂、杜鹃两种悲鸟渲染春尽之哀,层层加深。第四首以山水之佳与伤春之愁形成对照,末联「伤春无限事,独坐酌茅柴」以独饮收束,言尽意不尽。

总体评价
此组诗是惜春诗中的细致之作,以四首联章的形式,从暮春到初夏的物候变化中寄寓客居之愁与惜时之叹。诗中对自然物候的观察细腻入微,情感表达含蓄深沉,不作激烈之语而愁思自见。尤其「云山千里外,风雨梦吾庐」一联,将客居之思与故园之念融为一境,韵味悠长。

相关诗词