武夷九曲歌寿少司马陈公七十有序 其五

明 · 卢龙云

译文

五歌曰:我所瞻兮号天柱,溪流五曲杂烟雾。

第五首歌唱道:我所仰望的山峰叫做天柱,溪流五曲间烟雾缭绕。

栖真更在留云处,丹灶茶炉共朝暮。

修道栖真更在留云深处,丹灶茶炉从早到晚相伴。

谁与相从洽情愫,晚对群峰誇乐聚。

有谁与我相从畅叙情怀,傍晚面对群峰夸耀欢聚之乐。

紫阳之业应难去,君子万年当永誉。

紫阳先生的学说应当难以磨灭,君子万年后当永远受人赞誉。

赏析

题解
此为武夷九曲歌寿少司马陈公七十之五,以武夷五曲天柱峰为题。诗歌以天柱峰的高耸与留云处的丹灶茶炉写修真之境,以紫阳之业写理学传承,以君子万年写长寿之祝。

逐句解读
「五歌曰」——第五首歌唱道。

「我所瞻兮号天柱」——我所瞻望的名叫天柱峰。

「溪流五曲杂烟雾」——溪流五曲夹杂着烟雾。

「栖真更在留云处」——栖真修道更在留云之处。

「丹灶茶炉共朝暮」——丹灶与茶炉共度朝暮。

「谁与相从洽情愫」——谁与我相从融洽情愫。

「晚对群峰誇乐聚」——傍晚面对群峰夸耀欢乐聚会。

「紫阳之业应难去」——朱紫阳的理学事业应当难以离去。紫阳指朱熹。

「君子万年当永誉」——君子万年当享有永久的声誉。

艺术手法
诗歌以天柱峰为寿者之象。

「栖真更在留云处,丹灶茶炉共朝暮」以留云处写栖真之所,以丹灶茶炉写修道之日常生活,一炼一煮,道与茶兼得。

「谁与相从洽情愫,晚对群峰誇乐聚」以相从洽情写人际之乐,以晚对群峰写山水之乐。

「紫阳之业应难去」以朱熹紫阳之学写理学传承,将祝寿从个人长寿提升到学术传承。末句「君子万年当永誉」以诗经式祝辞作结,典雅庄重。

总体评价
此祝寿诗以五曲天柱峰为背景,以修真与理学写长寿之祝。

「紫阳之业应难去,君子万年当永誉」以理学传承与万年之誉收束,将祝寿从个人层面提升到文化传承的高度。全篇格调庄重而深远。

相关诗词