武夷九曲歌寿少司马陈公七十有序 其四

明 · 卢龙云

译文

四歌曰:我所瞻兮在玉华,溪流四曲景逾赊。

第四歌唱道:我仰望之处在玉华峰,溪流第四曲景色更加深远。

钓鱼溪畔放浮槎,题诗合到李仙家。

在钓鱼溪畔放下木筏漂流,题诗应当到李仙人的家中。

谁与幽栖傍赤霞,仙床倦起看山花。

谁与幽居栖息依傍着赤霞,从仙床上慵懒起身观看山花。

解愠园中试御茶,主人之乐讵有涯。

在解愠园中品试御赐之茶,主人的快乐哪里有穷尽。

赏析

题解
此为武夷九曲歌寿少司马陈公七十之四,以武夷四曲玉华洞为题。诗歌以玉华洞的仙境写幽栖之美,以钓鱼放槎与试御茶写隐逸之乐,以主人之乐无涯写长寿之祝。

逐句解读
「四歌曰」——第四首歌唱道。

「我所瞻兮在玉华」——我所瞻望的在玉华洞。

「溪流四曲景逾赊」——溪流四曲景色更加悠远。

「钓鱼溪畔放浮槎」——在钓鱼溪畔放下浮槎。

「题诗合到李仙家」——题诗应当到李仙之家。

「谁与幽栖傍赤霞」——谁与我一同幽居傍着赤霞。

「仙床倦起看山花」——从仙床上倦起看山花。

「解愠园中试御茶」——在解愠园中品尝御茶。

「主人之乐讵有涯」——主人的乐趣岂有边际。

艺术手法
诗歌以玉华洞的幽栖之乐写祝寿。

「钓鱼溪畔放浮槎」以钓鱼与放槎写水上之闲适。

「谁与幽栖傍赤霞」以赤霞写仙境之壮美,幽栖之人与赤霞相伴写隐逸之高。

「仙床倦起看山花」以倦起与看花写闲适之态,倦字最见慵懒之美。

「解愠园中试御茶」以御茶写品味之高,解愠用虞舜南风解愠之典,以茶喻德。末句「主人之乐讵有涯」以反诘写乐之无尽,以无涯写长寿之祝。

总体评价
此祝寿诗以四曲玉华洞为背景,以幽栖之美写长寿之乐。

「仙床倦起看山花」以倦起看花写闲适最为传神。全篇以楚辞体写隐逸与祝寿,格调清逸。

相关诗词