武夷九曲歌寿少司马陈公七十有序 其七

明 · 卢龙云

译文

七歌曰:我所瞻兮云石堂,溪流七曲树生香。

第七歌唱道:我仰望之处是云石堂,溪流第七曲树木散发幽香。

石门虚彻把金光,翘首三峰列上方。

石门空透彻亮握着金光,抬头仰望三座山峰列在上方。

谁其行乐意未央,天壶日月景偏长。

谁在逍遥行乐意犹未尽,天壶中日月风光格外绵长。

逍遥倚杖回北廊,乐只君子寿无疆。

逍遥地拄杖漫步回到北廊,快乐的君子寿命无边无疆。

赏析

题解
此为武夷九曲歌寿少司马陈公七十之七,以武夷七曲云石堂为题。诗歌以云石堂的仙迹与三峰列上方写仙境之壮,以逍遥倚仗写隐逸之乐,以乐只君子寿无疆写长寿之祝。

逐句解读
「七歌曰」——第七首歌唱道。

「我所瞻兮云石堂」——我所瞻望的是云石堂。

「溪流七曲树生香」——溪流七曲树木散发着幽香。

「石门虚彻把金光」——石门虚通透彻把持着金光。

「翘首三峰列上方」——抬头仰望三座山峰排列在上方。

「谁其行乐意未央」——谁的行乐之意未有穷尽。

「天壶日月景偏长」——天壶中日月景色偏长。

「逍遥倚仗回北廊」——逍遥自在拄杖回到北廊。

「乐只君子寿无疆」——快乐的君子长寿无疆。

艺术手法
诗歌以云石堂的仙迹写祝寿。

「石门虚彻把金光」以石门之虚与金光之彻写仙境的光明。

「翘首三峰列上方」以三峰之列写高处之景,以翘首写仰望之态。

「天壶日月景偏长」以天壶中日月写仙境之长,以景偏长暗喻寿命之长。

「逍遥倚仗回北廊」以逍遥写自在之态,以倚杖写老者之从容。末句「乐只君子寿无疆」化用《诗经·南山有台》「乐只君子,万寿无疆」,以经典祝辞作结,典雅庄重。

总体评价
此祝寿诗以七曲云石堂为背景,以仙迹之美写长寿之祝。

「乐只君子寿无疆」以诗经祝辞作结最为典雅。全篇格调从容而庄重。

相关诗词