武夷九曲歌寿少司马陈公七十有序 其六

明 · 卢龙云

译文

六歌曰:我所瞻兮一览台,溪流六曲苍屏开。

第六歌唱道:我仰望的是一览台,溪流六曲处苍翠的屏风展开。

振衣千仞出崔嵬,上与天游意豁哉。

抖衣登上千仞高的崔嵬峰顶,与天同游心意何等豁达。

谁其镌石扫莓苔,千年声响超群材。

是谁镌刻石壁扫除青苔,千年来的声响超越了群才。

露零仙掌溢玉杯,葆真怡性貌若孩。

露水降在仙掌上溢满玉杯,葆真养性面容如同孩童。

赏析

题解
此为武夷九曲歌寿少司马陈公七十之六,以武夷六曲一览台为题。诗歌以一览台的高远写登临之壮,以振衣千仞写气度之高,以葆真怡性写养生之道,以貌若孩写返老还童之祝。

逐句解读
「六歌曰」——第六首歌唱道。

「我所瞻兮一览台」——我所瞻望的是一览台。

「溪流六曲苍屏开」——溪流六曲苍翠的屏风展开。

「振衣千仞出崔嵬」——在千仞高处振衣而出崔嵬之巅。

「上与天游意豁哉」——向上与天同游心意豁然。

「谁其镌石扫莓苔」——是谁镌刻石文扫除莓苔。

「千年声响超群材」——千年的声响超越群材。

「露零仙掌溢玉杯」——露水零落于仙掌溢满玉杯。

「葆真怡性貌若孩」——葆养真元怡悦性情容貌如同孩童。

艺术手法
诗歌以一览台为高远之象。

「振衣千仞出崔嵬」化用左思「振衣千仞冈」之句,以千仞之高写登临之壮。

「上与天游意豁哉」以天游写境界之高,以豁写心境之开。

「露零仙掌溢玉杯」以仙掌承露与玉杯溢酒两个仙家意象写长寿之饮。末句「葆真怡性貌若孩」以道家返老还童之理写寿者之貌,貌若孩即老子所谓复归于婴儿,最为切题。

总体评价
此祝寿诗以六曲一览台为背景,以登高之壮写养生之道。

「葆真怡性貌若孩」以返老还童写长寿最为贴切。全篇以楚辞体写祝寿,格调高远而飘逸。

相关诗词