武夷九曲歌寿少司马陈公七十有序 其二

明 · 卢龙云

译文

二歌曰:我所瞻兮玉女峰,溪流二曲山气浓。

第二歌唱道:我所仰望的是玉女峰,溪流到了第二曲山间云气浓郁。

镜台不受埃尘封,印石时留翰墨踪。

镜台不受尘埃封覆,印石上时常留有笔墨的踪迹。

何以居之桂树丛,猿吟虎啸生雄风。

何以居住在这桂树丛中,猿猴长啸猛虎咆哮生出雄壮之风。

勒马淩霄四望通,千龄龟鹤伴长松。

勒马凌霄四下远望畅通无阻,千年的龟鹤相伴着挺拔的长松。

赏析

题解
此为武夷九曲歌寿少司马陈公七十之二,以武夷二曲玉女峰为题。诗歌以玉女峰的清绝之美与桂树丛中的雄风写寿者的品格,以龟鹤松龄写长寿之象。

逐句解读
「二歌曰」——第二首歌唱道。

「我所瞻兮玉女峰」——我所瞻望的是玉女峰。

「溪流二曲山气浓」——溪流二曲山气浓郁。

「镜台不受埃尘封」——镜台不受尘土的封蔽。

「印石时留翰墨踪」——印石时常留下翰墨的踪迹。

「何以居之桂树丛」——用什么来居处呢是桂树丛。

「猿吟虎啸生雄风」——猿猴吟啸猛虎咆哮生出雄风。

「勒马淩霄四望通」——勒住骏马凌霄四望通畅。

「千龄龟鹤伴长松」——千年龟鹤相伴着长松。

艺术手法
诗歌以玉女峰为寿者之象。

「镜台不受埃尘封」以镜台不受尘写品格之清,以不受尘封写寿者之不染俗尘。

「印石时留翰墨踪」以印石翰墨写文人之雅。

「何以居之桂树丛,猿吟虎啸生雄风」以桂树之芳与猿虎之雄对举,一清一雄,写寿者兼具清雅与雄健。

「勒马淩霄四望通」以勒马凌霄写气度之高,四望通写胸襟之广。末句「千龄龟鹤伴长松」以龟鹤松龄写长寿,龟鹤松为传统长寿意象。

总体评价
此祝寿诗以玉女峰为寿者之象,品格与寿相兼。

「勒马淩霄四望通,千龄龟鹤伴长松」一联以凌霄四望与龟鹤长松写气度与长寿,最为壮美。全篇以楚辞体写祝寿,格调宏丽。

相关诗词