闻岛夷犯朝鲜时西贼未平而朝鲜遣使告急不绝于道

明 · 卢龙云

译文

二载宵衣正备胡,却传海上又鸣桴。

两年来早起晚睡正在防备北方胡虏,却传来海上又响起了战鼓之声。

一时斥堠多烽火,到处闾阎困转输。

一时间斥堠哨所多燃起烽火,到处民间百姓都困于转运军需。

使者徵兵催草檄,藩邦乞援望衔舻。

使者征调兵马催促草拟檄文,藩属之邦乞求援兵望眼欲穿地等待船队到来。

神州敢谓天将厌,干羽还能格后夫。

岂敢说神州大地天意将厌弃我们,执干戚羽旄还能使后来的敌人归服。

赏析

题解
此诗写闻岛夷犯朝鲜、西贼未平而朝鲜遣使告急不绝于道之时事。诗人以二载宵衣备胡、海上又鸣桴写东西两线告急,以斥堠烽火、闾阎困转输写民生困苦,以使者徵兵、藩邦乞援写军情紧急,末以神州天不厌、干羽能格后夫表达对以德服人的信念。

逐句解读
「二载宵衣正备胡」——两年来早起晚睡正在防备北方胡虏。

「却传海上又鸣桴」——却传来海上又响起了战鼓之声。

「一时斥堠多烽火」——一时间斥堠哨所多燃起烽火。

「到处闾阎困转输」——到处民间百姓都困于转运军需。

「使者徵兵催草檄」——使者征调兵马催促草拟檄文。

「藩邦乞援望衔舻」——藩属之邦乞求援兵望眼欲穿地等待船队到来。

「神州敢谓天将厌」——岂敢说神州大地天意将厌弃我们。

「干羽还能格后夫」——执干戚羽旄还能使后来的敌人归服。

艺术手法
诗歌以时事为核心,东西两面告急的紧迫感贯穿全篇。二载宵衣正备胡、却传海上又鸣桴以备胡与鸣桴对举,西线未平而东线又起,双重压力顿显。一时斥堠多烽火、到处闾阎困转输以烽火与转输对举,军事之急与民生之困互映。使者徵兵催草檄、藩邦乞援望衔舻以徵兵与乞援对举,征调之急与藩邦之盼构成张力。末联以神州天不厌、干羽能格后夫收束,以德服人的信念化解前文的紧迫。

总体评价
此诗以时事告急为核心,到处闾阎困转输以闾阎困于转输写民生之苦最为深切,将国家危难与百姓疾苦并提。全篇格调忧切而有信念。

相关诗词