闻谤答陈新之

明 · 卢龙云

译文

几从畏路戒前车,望入羊肠恨转赊。

几次在险路上以前车翻覆为鉴戒,望入羊肠小道反而觉得路途更加遥远。

彭泽故栽门外柳,河阳羞对县中花。

我如同陶渊明在彭泽门前栽柳自适,又似潘岳在河阳面对满县繁花而感惭愧。

稍疑落莫诗为祟,谩道冲腾剑有华。

稍稍怀疑是落寞中诗篇作祟,空说什么冲腾之间宝剑有光华。

犹幸主恩宽放逐,敢将漂泊怨长沙。

还好皇恩宽厚,放逐从轻,怎敢像贾谊那样抱怨被贬谪到长沙。

赏析

题解
此诗闻谤答陈新之。以几从畏路戒前车与望入羊肠恨转赊写畏路之戒与羊肠之恨,以彭泽故栽门外柳与河阳羞对县中花写彭泽之柳与河阳之花,以稍疑落莫诗为祟与谩道冲腾剑有华写诗祟之疑与剑华之谩道,末以犹幸主恩宽放逐与敢将漂泊怨长沙写主恩之宽与不敢怨长沙。

逐句解读
「几从畏路戒前车」——几从畏路戒前车。

「望入羊肠恨转赊」——望入羊肠恨转赊远。

「彭泽故栽门外柳」——彭泽故栽门外之柳。彭泽用陶渊明彭泽之典。

「河阳羞对县中花」——河阳羞对县中之花。河阳用潘岳河阳一县花之典。

「稍疑落莫诗为祟」——稍疑落莫诗为之祟。

「谩道冲腾剑有华」——谩道冲腾剑有华光。

「犹幸主恩宽放逐」——犹幸主恩宽于放逐。

「敢将漂泊怨长沙」——敢将漂泊怨长沙。长沙用贾谊长沙之悲之典。

艺术手法
诗歌以闻谤为核心,以自辩与自慰交织。彭泽故栽门外柳、河阳羞对县中花以彭泽之柳与河阳之花对举,陶渊明之隐逸与潘岳之花县写诗人之清白。稍疑落莫诗为祟、谩道冲腾剑有华以诗祟之疑与剑华之谩道对举,诗招谤之疑与剑华之不真写闻谤之愤。犹幸主恩宽放逐、敢将漂泊怨长沙以主恩之宽与不敢怨长沙对举,感恩与自抑写闻谤之后的心态。

总体评价
此闻谤诗以自辩与自慰交织,「犹幸主恩宽放逐,敢将漂泊怨长沙」以感恩自抑写闻谤之心态最为得体。全篇格调沉稳。

相关诗词