为尹太学寿其贞母二首

明 · 卢龙云

译文

槐市新凉入,游人念倚庐。飞云瞻狄舍,晴雨想潘舆。上国衣冠始,家庭燕喜初。冈陵今日颂,都属庆之馀。

槐市中新凉初入,游子思念倚门而望的母亲。望见飞云想到狄仁杰的住所,无论晴雨都想起潘安奉母的板舆。京城的仕途刚刚开始,家庭的欢宴也正在初时。今日冈陵的祝颂之词,都属于喜庆之余。

昔看慈母线,今阅女仙图。天上麟为二,人间凤不孤。歌馀陶氏鹄,綵并老莱乌。岂藉阳城教,先能念母劬。

从前看到慈母手中的缝线,如今阅览女仙的图画。天上的麒麟成双,人间的凤凰不会孤单。歌唱之余如陶氏教养出的白鹄,彩衣起舞如同老莱子娱亲的乌鸟。哪里需要借助阳城的教导,早已能感念母亲的辛劳。

赏析

题解
此诗为卢龙云为尹太学寿其贞母二首之作。尹太学之母守贞育子,诗人寿之而赋。第一首以槐市新凉入、游人念倚庐写槐市与倚庐——槐市新凉入而游人念倚庐,以飞云瞻狄舍、晴雨想潘舆写狄舍与潘舆——飞云瞻狄舍而晴雨想潘舆,以上国衣冠始、家庭燕喜初写衣冠与燕喜——上国衣冠始而家庭燕喜初,末以冈陵今日颂、都属庆之馀写冈陵与庆——冈陵今日颂而都属庆之馀。第二首以昔看慈母线、今阅女仙图写慈母线与女仙图——昔看慈母之线而今阅女仙之图,以天上麟为二、人间凤不孤写麟与凤——天上麟为二而人间凤不孤,以歌馀陶氏鹄、綵并老莱乌写陶鹄与莱乌——歌馀陶氏之鹄而綵并老莱之乌,末以岂藉阳城教、先能念母劬写阳城与念母——岂藉阳城之教而先能念母之劬。

逐句解读
「槐市新凉入,游人念倚庐」——槐市新凉入,游人念倚庐。

「飞云瞻狄舍,晴雨想潘舆」——飞云瞻狄舍,晴雨想潘舆。

「上国衣冠始,家庭燕喜初」——上国衣冠始,家庭燕喜初。

「冈陵今日颂,都属庆之馀」——冈陵今日颂,都属庆之馀。

「昔看慈母线,今阅女仙图」——昔看慈母之线,今阅女仙之图。

「天上麟为二,人间凤不孤」——天上麟为二,人间凤不孤。

「歌馀陶氏鹄,綵并老莱乌」——歌馀陶氏之鹄,綵并老莱之乌。

「岂藉阳城教,先能念母劬」——岂藉阳城之教,先能念母之劬。

艺术手法
两首诗以寿贞母为题,飞云瞻狄舍晴雨想潘舆以狄舍与潘舆对举——狄舍用狄仁杰望云思亲之典,潘舆用潘岳闲居奉母之典,皆写思亲与奉母。天上麟为二人间凤不孤以麟与凤对举——天上双麟而人间孤凤不孤,祥瑞的叠加写贞母之子的不凡。歌馀陶氏鹄綵并老莱乌以陶鹄与莱乌对举——陶氏鹄用陶侃之母截发延宾之典写贤母,老莱乌用老莱子彩衣娱亲之典写孝子,母贤与子孝双写。岂藉阳城教先能念母劬以阳城教与念母劬对举——不待阳城之教而先能念母之劳,写孝之天性。

总体评价
此二首以寿贞母为核心,飞云瞻狄舍晴雨想潘舆以狄舍潘舆写思亲最为典雅,岂藉阳城教先能念母劬以阳城念母写孝之天性最为感人。

相关诗词